1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,370 --> 00:00:27,418
♪ بە نابەرپرسیار ناوم ببەن

4
00:00:29,116 --> 00:00:32,902
♪ بانگم بکەن کە جێی متمانە نییە

5
00:00:34,599 --> 00:00:36,819
♪ فڕێدانی ناوەوە

6
00:00:36,862 --> 00:00:39,735
♪ پشتی پێنابەسترێت هەروەها

7
00:00:44,087 --> 00:00:51,964
♪ ئەلیبی گەمژانەی من بکە

8
00:00:52,008 --> 00:00:53,618
♪ بێزارت کرد

9
00:00:55,794 --> 00:01:00,582
♪ باشە من زۆر زیرەکم

10
00:01:00,625 --> 00:01:05,804
♪ من تەنها تۆم خۆشدەوێت

11
00:01:07,676 --> 00:01:11,723
♪ بە پێشبینی نەکراو بانگم بکەن

12
00:01:13,725 --> 00:01:17,077
♪ پێم بڵێ،
من ناعەمەلیم ♪

13
00:01:19,079 --> 00:01:21,298
♪ کەوانە،

14
00:01:21,342 --> 00:01:23,953
♪ من مەیلی ئەوەم هەیە بەدوایدا بگەڕێم

15
00:01:28,436 --> 00:01:33,658
♪ بە نابەرپرسیار ناوم ببەن

16
00:01:35,443 --> 00:01:39,490
♪ بەڵێ من جێی متمانە نیم

17
00:01:41,231 --> 00:01:46,236
♪ بەڵام ئەوە
بە شێوەیەکی حاشا هەڵنەگر ڕاستە ♪

18
00:01:49,718 --> 00:01:51,154
♪ کە منم

19
00:01:51,198 --> 00:01:54,592
♪ شێتی نابەرپرسانە

20
00:01:57,029 --> 00:02:02,209
♪ بۆ ئێوە

21
00:03:01,398 --> 00:03:03,444
تۆ دەتەوێت ئێمە وەریبگرین
کابۆکە بۆ ماوەیەک کوژاوەتەوە؟

22
00:03:03,487 --> 00:03:04,662
نەخێر سوپاس.

23
00:03:04,706 --> 00:03:06,969
دەکرێت ماوەیەک بێت.
هەناسەدان ئاسانتر بکە.

24
00:03:07,012 --> 00:03:08,100
من باشم.

25
00:03:08,144 --> 00:03:09,319
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

26
00:03:14,759 --> 00:03:16,065
چاوەڕێی چیین؟

27
00:03:16,108 --> 00:03:17,066
تەلەفۆن بۆ زەنگ لێدان.

28
00:03:17,109 --> 00:03:18,241
بۆچی تەنها ئەو نەکەیت؟

29
00:03:18,285 --> 00:03:19,634
بڕیارە چاوەڕێ بین
تا پەیوەندییەکەمان پێدەگات.

30
00:03:19,677 --> 00:03:21,157
وە چی، تەنها لێرە دابنیشە؟

31
00:03:21,201 --> 00:03:22,376
ئەوە ڕاستە.

32
00:03:22,419 --> 00:03:23,942
تەنها ئەوەندە دەڵێم،
ئێستا دەمانتوانی تەنها ئەو بکەین

33
00:03:23,986 --> 00:03:25,422
و کۆتایی پێبهێنە.

34
00:03:25,466 --> 00:03:26,641
ئێمە ئێستا ئەو دەکەین،
مۆبایلەکە زەنگ لێدەدات،

35
00:03:26,684 --> 00:03:28,120
هەبووە
هەڵەیەک.

36
00:03:28,164 --> 00:03:31,167
هەبووە
گۆڕینی پلانەکان.

37
00:03:31,211 --> 00:03:32,255
پاشان چی؟

38
00:03:32,299 --> 00:03:34,692
زۆر گێل خراپە،
دەڵێم.

39
00:03:34,736 --> 00:03:35,693
تۆ دڵەڕاوکێیت.

40
00:03:35,737 --> 00:03:37,042
کەواتە گێل چی؟

41
00:03:37,086 --> 00:03:39,088
هێی ستان، تۆ دڵەڕاوکێیت
بۆ ئەوەی ئەمە کۆتایی پێبێت؟

42
00:03:39,131 --> 00:03:40,394
بە تایبەتی نا.

43
00:03:40,437 --> 00:03:41,656
بینە، ستان دڵەڕاوکێی نییە.

44
00:03:41,699 --> 00:03:43,658
- کەواتە چی؟
- دڵەڕاوکێم هەیە.

45
00:03:43,701 --> 00:03:44,702
کەواتە گێل چی؟

46
00:03:44,746 --> 00:03:47,227
دڵەڕاوکێ باش نییە.

47
00:03:47,270 --> 00:03:49,751
تەنها نامەوێت لێرە دابنیشم
و لەسەر ئەمە دانیشتن.

48
00:03:49,794 --> 00:03:51,753
جێری، یەک دوو کەسی تر دابنێ
چارەک لەناو جەوکبۆکسدا،

49
00:03:51,796 --> 00:03:54,059
نینۆکەکانت ببڕە،
گرنگ نییە، شتێک.

50
00:03:58,629 --> 00:03:59,587
مەسیح.

51
00:03:59,630 --> 00:04:01,676
دەزانی
هیچ گاڵتەیەکی باشت هەیە؟

52
00:04:01,719 --> 00:04:04,287
لە ئێستادا نا، نەخێر.

53
00:04:04,331 --> 00:04:05,462
یەکێکم دەستکەوت.

54
00:04:08,683 --> 00:04:10,685
گاڵتەیەکت دەستکەوتووە؟

55
00:04:10,728 --> 00:04:12,556
ئەم ملەوەلەیە
دەچێتە ناو باڕێکەوە.

56
00:04:12,600 --> 00:04:13,862
بارتەندەرەکە دەڵێت،

57
00:04:13,905 --> 00:04:15,733
"دەزانی، ئێمە بەدەستمان هێنا."
خواردنەوەیەک کە بە ناوی تۆوە ناوی لێنراوە."

58
00:04:15,777 --> 00:04:16,952
ملەوەنەکە دەڕوات

59
00:04:16,995 --> 00:04:19,433
"چی، تۆ دەستت کەوت."
خواردنەوەیەک بە ناوی کیڤن؟"

60
00:04:23,219 --> 00:04:24,394
من بە گێلییەوە بەدەستی ناهێنم.

61
00:04:24,438 --> 00:04:25,439
ملەوەنێک ناوی کیڤن بوو.

62
00:04:25,482 --> 00:04:26,744
ئەوە شتێکی باشە ستان.

63
00:04:26,788 --> 00:04:27,528
ئەو گاڵتەجاڕییە بۆ گەوادییە.

64
00:04:27,571 --> 00:04:29,051
من دەڵێم ئێستا ئەوی دەکەین.

65
00:04:29,094 --> 00:04:30,052
یەکێکی ترم دەستکەوت.

66
00:04:30,095 --> 00:04:32,707
با بیبیستین.

67
00:04:32,750 --> 00:04:34,186
کابرایەک دەچێتە ژوورەوە
نووسینگەیەکی پزیشک

68
00:04:34,230 --> 00:04:35,753
لەگەڵ کۆترێک
لەسەر سەری.

69
00:04:35,797 --> 00:04:38,016
دکتۆر دەڵێت،
"دەتوانم یارمەتیت بدەم؟"

70
00:04:38,060 --> 00:04:39,453
کۆتر دەڵێت "بەڵێ."

71
00:04:39,496 --> 00:04:41,585
بەهەر حاڵ دەتوانیت ئەمە بەدەست بهێنیت
کابرا لە کەرەکەم دەرچوو؟"

72
00:04:43,674 --> 00:04:45,763
کابرا لە کەرەکەم.

73
00:04:45,807 --> 00:04:46,808
تەنانەت نییە
لە دوورەوە کۆمیدییە.

74
00:04:46,851 --> 00:04:48,940
کابرایەک لە کەرەکەم،
کەرەکەم.

75
00:04:48,984 --> 00:04:51,465
بە یەکێکی تر بڵێ ستان.
تۆ من درز دەکەیت.

76
00:04:51,508 --> 00:04:53,293
ئەه...

77
00:04:53,336 --> 00:04:55,382
ئەم پەنگوینە
دەچێتە ناو باڕێکەوە.

78
00:04:55,425 --> 00:04:56,644
پەنگوینێک؟

79
00:04:56,687 --> 00:04:58,080
بەڵێ، پەنگوینێک.

80
00:04:58,123 --> 00:04:59,473
بۆچی ناتوانێت وابێت
شتێکی تر،

81
00:04:59,516 --> 00:05:02,084
وەک، هیچ تاوانێک، تۆم،
وەک پۆلاکێک یان شتێک؟

82
00:05:02,127 --> 00:05:03,694
چونکە لەسەر ئەمە
ڕۆژێکی تایبەت،

83
00:05:03,738 --> 00:05:05,522
ڕوویدا
بۆ ئەوەی پەنگوین بێت

84
00:05:05,566 --> 00:05:07,045
کە بە پێ ڕۆیشت
لەناو بارەکەدا.

85
00:05:08,656 --> 00:05:11,180
باشە، بڕۆ پێشەوە.

86
00:05:11,223 --> 00:05:14,966
بەهەر حاڵ ئەم پەنگوینە
دەچێتە ناو باڕێکەوە

87
00:05:15,010 --> 00:05:17,186
و فەرمانەکان
سکۆتچێک لەسەر بەردەکان.

88
00:05:17,229 --> 00:05:19,362
بارتەندەرەکە
باوەڕ بە چاوەکانی ناکات.

89
00:05:19,406 --> 00:05:21,103
دەگەڕێتەوە دواوە
بۆ سەرۆکەکەی و دەڵێت،

90
00:05:21,146 --> 00:05:22,670
"تۆ ناچیت."
باوەڕ بەم،

91
00:05:22,713 --> 00:05:24,672
بەڵام پەنگوینێک
تەنها لێرە هاتە ژوورەوە

92
00:05:24,715 --> 00:05:26,369
و داوای سکۆتچێکی کرد
لەسەر بەردەکان."

93
00:05:26,413 --> 00:05:27,936
چۆن دەیخواتەوە؟

94
00:05:27,979 --> 00:05:29,067
بەهێواشی.

95
00:05:29,111 --> 00:05:30,591
پەنگوینەکان دەستیان نییە.

96
00:05:30,634 --> 00:05:32,897
کۆترەکان قسە ناکەن
و ملەوەن

97
00:05:32,941 --> 00:05:34,159
ناویان کێڤن نییە.

98
00:05:34,203 --> 00:05:35,683
جێری، ئەوە تەنها...
گاڵتەیەکی مەسخەرە.

99
00:05:35,726 --> 00:05:37,511
تێدەگەم
تەنها گاڵتەجاڕییەکە تۆم،

100
00:05:37,554 --> 00:05:39,948
بەڵام تەنانەت گاڵتەیەکیش دەبێت وا بێت
لە دوورەوە دەکرێت،

101
00:05:39,991 --> 00:05:42,124
ڕاست دەکەم؟

102
00:05:42,167 --> 00:05:46,389
ڕەنگە بیخواتەوە
بە پەلەکانیەوە.

103
00:05:46,433 --> 00:05:47,521
پەلەکانی؟

104
00:05:47,564 --> 00:05:50,045
بەڵێ.

105
00:05:50,088 --> 00:05:51,220
باشە.

106
00:05:54,179 --> 00:05:55,311
بەردەوام بە.

107
00:05:55,355 --> 00:05:58,488
کەواتە بارتەندەرەکە
دەگەڕێتەوە بۆ لای سەرۆکەکەی

108
00:05:58,532 --> 00:06:00,098
و دەڵێت "تۆ نیت."
باوەڕ بەم شتە دەکەم،

109
00:06:00,142 --> 00:06:01,796
بەڵام پەنگوینێک
تەنها لێرە هاتە ژوورەوە

110
00:06:01,839 --> 00:06:03,972
و داوای سکۆتچێکی کرد
لەسەر بەردەکان."

111
00:06:04,015 --> 00:06:07,671
سەرۆکەکە دەڕوات،
"٤ دۆلاری لێ وەربگرە."

112
00:06:07,715 --> 00:06:09,978
بارتەندەرەکە دەگەڕێتەوە،
پەنگوینەکە خواردنەوەیەک دەڕێژێت

113
00:06:10,021 --> 00:06:12,284
و دەڵێت،
"ئەوە دەبێتە 4 دۆلار."

114
00:06:12,328 --> 00:06:13,851
پەنگوین پارەی دەدات.

115
00:06:13,895 --> 00:06:14,896
لە کوێ دەهێڵێتەوە
پارەکەی؟

116
00:06:14,939 --> 00:06:17,072
لە جزدانەکەیدا
وەک هەموو کەسێکی تر.

117
00:06:17,115 --> 00:06:19,379
باشە ئەگەر وا بڵێیت.

118
00:06:21,772 --> 00:06:25,820
پەنگوین لەوێ دادەنیشێت
خواردنەوەی سکۆتچەکەی،

119
00:06:25,863 --> 00:06:29,301
هێواش هێواش،
بە پەلەکانیەوە.

120
00:06:29,345 --> 00:06:31,042
لەناکاو بارتەندەرەکە دەڵێت--

121
00:06:31,086 --> 00:06:32,261
ئەم یەکەم بیست.

122
00:06:32,304 --> 00:06:33,741
ئەم یەکەتان بیستووە؟

123
00:06:33,784 --> 00:06:35,090
بەڵێ،
ئەم یەکەم بیست.

124
00:06:37,440 --> 00:06:38,572
مۆبایلەکە هەیە.

125
00:06:38,615 --> 00:06:41,575
تۆ منت دەوێت
بۆ تەواوکردنی گاڵتەجاڕیەکە؟

126
00:06:43,838 --> 00:06:45,448
تۆ وەڵامی دەدەیتەوە؟

127
00:06:45,492 --> 00:06:46,667
بەڵێ.

128
00:06:49,583 --> 00:06:50,671
تۆ منت دەوێت
بۆ وەڵامدانەوەی؟

129
00:06:50,714 --> 00:06:52,324
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.
بەدەستی دەهێنم.

130
00:06:58,635 --> 00:06:59,810
وەڵامی تەلەفۆنەکە بدەرەوە تۆم.

131
00:06:59,854 --> 00:07:01,682
تۆ دەتەوێت من تەواو بکەم
گاڵتەجاڕیەکە یان چی؟

132
00:07:01,725 --> 00:07:03,466
لەبیرت بێت دەربارەی
گاڵتەجاڕییە مەسخەرە، ستان.

133
00:07:03,510 --> 00:07:04,772
باشە.

134
00:07:09,646 --> 00:07:10,604
وەڵامی تەلەفۆنەکە بدەرەوە تۆم.

135
00:07:12,780 --> 00:07:15,391
تۆم، وەڵام بدە
مۆبایلە مەسخەرە.

136
00:07:24,922 --> 00:07:26,054
سڵاو؟

137
00:08:22,589 --> 00:08:24,155
کۆڤاچی مۆتۆرز.

138
00:08:24,199 --> 00:08:25,722
دەتوانم بپرسم کێ تەلەفۆن دەکات؟

139
00:08:25,766 --> 00:08:27,028
من لێرە نیم جێری.

140
00:08:27,071 --> 00:08:28,464
بروس.

141
00:08:28,508 --> 00:08:29,683
جێری من لێرە نیم.

142
00:08:29,726 --> 00:08:32,729
ئەو لێرە نییە
ڕاست لە ئێستادا.

143
00:08:32,773 --> 00:08:36,559
کوان گێلەکان
ئەو نازناوانە، لە پێناو مەسیحدا؟

144
00:08:36,603 --> 00:08:38,256
نەخێر، ئەوە ئەو نەبوو
هاوارکردن لە پاشخانەکەدا.

145
00:08:38,300 --> 00:08:39,954
پێم وتیت لێرە نییە.

146
00:08:39,997 --> 00:08:42,086
هەر لە ئێستادا
ئەو لە دەرەوە بووە.

147
00:08:42,130 --> 00:08:44,262
تەنها پێی بڵێ من تەلەفۆن دەکەم
ئەو گەڕایەوە، باشە؟

148
00:08:44,306 --> 00:08:46,351
دەڵێت
پەیوەندیت پێوە دەکاتەوە.

149
00:08:46,395 --> 00:08:47,744
نەخێر، کاتێک دەگەڕێتەوە.

150
00:08:47,788 --> 00:08:50,573
مەبەستم ئەوەیە بەم زووانە تەلەفۆنت بۆ دەکات
هەر کە گەڕایەوە.

151
00:08:50,617 --> 00:08:54,011
ڕاست.

152
00:08:54,055 --> 00:08:55,970
باشە.

153
00:08:56,013 --> 00:08:59,887
دڵنیا دەبمەوە
و پێی بڵێ.

154
00:08:59,930 --> 00:09:01,758
لێرەن.

155
00:09:01,802 --> 00:09:03,586
ڕاست لەبەردەمم...
ڕووخساری چەور و گێل.

156
00:09:03,630 --> 00:09:05,588
بروس دەڵێت بۆ ئەوەی پێت بڵێم،

157
00:09:05,632 --> 00:09:06,633
پێویستە...
ئەمشەو پەیوەندی پێوە بکەن

158
00:09:06,676 --> 00:09:07,677
لە ماڵەوە
دەربارەی ئەو شتە.

159
00:09:07,721 --> 00:09:08,722
چ شتێک؟

160
00:09:08,765 --> 00:09:09,723
نازانم،
نەیگوت.

161
00:09:09,766 --> 00:09:12,203
- پرسیارت لێ نەکرد؟
- نەخێر.

162
00:09:12,247 --> 00:09:13,553
کاتێک کابرایەک...
پێت دەڵێت

163
00:09:13,596 --> 00:09:16,120
ئەو دەیەوێت من پەیوەندی بکەم
ئەو سەبارەت بە شتێک،

164
00:09:16,164 --> 00:09:17,861
تۆ هەوڵ دەدەیت بۆ...
بە تایبەتی بزانە

165
00:09:17,905 --> 00:09:19,733
شتەکە چییە.

166
00:09:19,776 --> 00:09:21,343
پێم وابوو دەزانیت.

167
00:09:21,386 --> 00:09:22,562
من چیم،
خوێنەرێکی عەقڵی مەسخەرە؟

168
00:09:22,605 --> 00:09:24,215
تەنها لێی بپرسە
جارێکی تر.

169
00:09:24,259 --> 00:09:25,347
جارێکی تر دەیکەم.

170
00:09:25,390 --> 00:09:26,696
دڵنیا دەبمەوە--
بە دڵنیاییەوە پرسیار دەکەم.

171
00:09:26,740 --> 00:09:28,698
ئای، کاتێک تۆم دێتە ژوورەوە،

172
00:09:28,742 --> 00:09:29,873
پێی بڵێ پێم بدە
پەیوەندییەک لە ماڵەوە

173
00:09:29,917 --> 00:09:31,179
کاتێک تێدەپەڕێت
لەگەڵ شتەکەدا.

174
00:09:31,222 --> 00:09:32,180
چ شتێک؟

175
00:09:32,223 --> 00:09:33,747
<i>شتەکەی</i>.

176
00:09:33,790 --> 00:09:35,575
ئەوەندە پرسیار مەکە
پرسیارە نەفرەتیەکان، منداڵەکەم.

177
00:09:35,618 --> 00:09:36,924
تەنها پێی بڵێ.

178
00:09:36,967 --> 00:09:38,926
ئەو دەزانێت
ئەوەی باسی دەکەم.

179
00:09:38,969 --> 00:09:40,188
وە شتێکی تریش،

180
00:09:40,231 --> 00:09:41,363
تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی کارەکەت بمێنێتەوە؟

181
00:09:41,406 --> 00:09:43,060
- بەڵێ.
- قژبڕین بکە.

182
00:09:44,932 --> 00:09:47,630
تۆم.

183
00:09:47,674 --> 00:09:49,632
هێی تۆم.

184
00:09:49,676 --> 00:09:51,634
سوپاس تۆم.
ئەوی داهاتوو بەدەست دەهێنم.

185
00:09:51,678 --> 00:09:52,809
تۆم؟

186
00:09:52,853 --> 00:09:54,158
بەڵێ، کارل.

187
00:09:54,202 --> 00:09:56,421
تۆ برازاکەمت لەبیرە،
فرانکی بوتیکۆڤسکی؟

188
00:09:56,465 --> 00:09:58,598
لەگەڵ ئەو-- چوومە قوتابخانە
کریس براکەی.

189
00:09:59,990 --> 00:10:01,383
فرانکی... بوتیکۆڤسکی.

190
00:10:01,426 --> 00:10:02,732
هەمیشە حەزی لە تۆ بوو تۆم.

191
00:10:02,776 --> 00:10:04,604
پێشتر بەدوای تۆدا دەگەڕا
کاتێک منداڵ بوو.

192
00:10:04,647 --> 00:10:06,736
جۆرێک لە توڕەیی هەبوو،
بەکارهاتووە بۆ ئەوەی تووشی کێشە بێت.

193
00:10:06,780 --> 00:10:08,433
- بەڵێ، فرانکیم لەبیرە.
- بەڵێ.

194
00:10:08,477 --> 00:10:10,653
پێشتر وای لێدەکردم هەڵبگرم
لە دەوری ئەم خشتە مەسخەرە.

195
00:10:10,697 --> 00:10:12,524
هەموو ڕۆژێک لەبیرم دەچێتەوە
خشتەکە لە ماڵەوە،

196
00:10:12,568 --> 00:10:13,787
لێم دەدات
سەری سەرەوە،

197
00:10:13,830 --> 00:10:16,441
پارەی نانخواردنی نیوەڕۆم دەبات،
و تەنها گێلکردن--

198
00:10:16,485 --> 00:10:17,747
فرانکی؟

199
00:10:17,791 --> 00:10:19,662
کریس براکەی، تەمەنی ١٩٦٣ ساڵە.
لەگەڵمدا چووە قوتابخانە.

200
00:10:19,706 --> 00:10:21,751
بەهەر حاڵ، فرانکی بەدەستی هێناوە
ئەم باڕە لە سەرەوەی شار.

201
00:10:21,795 --> 00:10:23,753
هەندێک کێشەی هەیە
لەگەڵ هەندێک کوڕ.

202
00:10:23,797 --> 00:10:25,886
بۆیە شەوێک دەیکێشن
لە پشتی بارەکەوە دەرچوو،

203
00:10:25,929 --> 00:10:29,367
بیبەنە دەرەوە--
لە پێشەوە، بیرت بێت--

204
00:10:29,411 --> 00:10:31,674
ئێستا لەبیرت بێت
ئەمانە کوڕانی ساوسسایدن،

205
00:10:31,718 --> 00:10:34,677
کوڕان لە لایکەوە
لانسینگ یان هارڤی،

206
00:10:34,721 --> 00:10:36,505
بە کردەوە لە ئیندیانا
لە پێناو مەسیحدا.

207
00:10:36,548 --> 00:10:38,681
هیچ ڕێزێکیان بەدەست نەهێنا
لەوێ هەرچییەک بێت.

208
00:10:38,725 --> 00:10:40,291
ئەوان تەنها خۆیان نیشان دەدەن...

209
00:10:42,729 --> 00:10:45,732
لە کوێ جەهەنەم جاک ئۆفەکان
پێت وایە من دەبەیت؟!

210
00:10:45,775 --> 00:10:48,430
تۆ چیت
lookin' at، دیپشیت؟

211
00:10:48,473 --> 00:10:50,606
<i>دوو لە کوڕەکان دەستی دەگرن
لە خوارەوە لەسەر شەقامەکە،</i>

212
00:10:50,650 --> 00:10:53,261
<i>s کوڕی سێیەم،
کەر مژە گێل</i>

213
00:10:53,304 --> 00:10:54,697
<i>لوتی فرانکی دەگوازێتەوە.</i>

214
00:10:54,741 --> 00:10:56,568
عیسا.

215
00:10:56,612 --> 00:10:58,483
خولەکێک چاوەڕێ بکە، ئەو گاز دەگرێت
لوتی فرانکی کوژاوەتەوە؟

216
00:10:58,527 --> 00:10:59,963
ڕاستە گێلەکە.

217
00:11:00,007 --> 00:11:02,139
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.
تۆ ناتوانی ئەوە لەگەڵ کابرایەکدا بکەیت.

218
00:11:02,183 --> 00:11:05,447
وەک دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت، ئەمەیە
زۆر دڵتەنگکەر بۆ خێزانەکەم،

219
00:11:05,490 --> 00:11:06,709
بۆ خوشکەکەم.

220
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
کوڕەکەی پەککەوتووە،
بۆ هەتا هەتایە پەکخراوە.

221
00:11:09,407 --> 00:11:10,626
کەواتە چی ڕوویدا
بۆ لوتی؟

222
00:11:10,670 --> 00:11:11,714
جێری.

223
00:11:11,758 --> 00:11:12,715
کەواتە خوشکەکەم--

224
00:11:12,759 --> 00:11:13,760
لێرە، تۆ لێدەخوڕیت.

225
00:11:13,803 --> 00:11:15,196
تۆم، دەزانی،
خوشکەکەم،

226
00:11:15,239 --> 00:11:19,156
ئەو بە ڕۆژ بانگم دەکات
و شەو و شەو و ڕۆژ.

227
00:11:19,200 --> 00:11:22,377
فرانکی، ئەو هێشتا
لە نەخۆشخانە

228
00:11:22,420 --> 00:11:25,728
و پزیشکەکە،
پزیشکی گێل--

229
00:11:25,772 --> 00:11:27,295
کاکە نەخۆش مەبە.

230
00:11:33,040 --> 00:11:34,041
تۆم--

231
00:11:34,084 --> 00:11:35,956
کەواتە چی ڕوویدا
بۆ لوتی؟

232
00:11:35,999 --> 00:11:38,741
ئەه، کابرا تفی دەکاتە دەرەوە،
پۆلیسەکان بە دەوروبەریدا دەگەڕێن بۆی،

233
00:11:38,785 --> 00:11:41,004
ئەوان دەیدۆزنەوە
پاڵکەوتن لەسەر شەقامەکە.

234
00:11:41,048 --> 00:11:42,614
ئەوان دەستی بەسەردا دەگرن
بۆ نەخۆشخانە،

235
00:11:42,658 --> 00:11:43,746
ئەوان دەیدوورینەوە لەسەری.

236
00:11:43,790 --> 00:11:44,921
ئەوان دەتوانن ئەوە بکەن؟

237
00:11:44,965 --> 00:11:46,053
دەتوانن بیدوورن
گەڕایەوە سەر دەموچاوی؟

238
00:11:46,096 --> 00:11:47,054
بەڵێ،
تەنها ئەوە ناخایەنێت.

239
00:11:47,097 --> 00:11:48,098
جوان.

240
00:11:48,142 --> 00:11:49,317
مەبەستت چییە
"نابات"؟

241
00:11:49,360 --> 00:11:51,667
ئەه، کۆتایی دەمارەکان
یان شتێک.

242
00:11:51,711 --> 00:11:53,538
شتەکە سەوز دەبێت،
پاشان ڕەش دەبێتەوە،

243
00:11:53,582 --> 00:11:54,888
گەیشتنە ئەوەی...
بیکەنەوە.

244
00:11:54,931 --> 00:11:56,150
کەواتە چۆنە
ئەو هەناسە دەدات؟

245
00:11:56,193 --> 00:11:57,151
کونەکان بریتین لە...
هێشتا لەوێیە، جێری.

246
00:11:57,194 --> 00:11:58,543
چ کونێک؟

247
00:11:58,587 --> 00:11:59,762
ئەو-- تۆ ناوی چی دەڵێیت؟
ڕێڕەوی جیوبەکان.

248
00:11:59,806 --> 00:12:01,198
کەواتە چی؟

249
00:12:01,242 --> 00:12:02,199
ئێستا بە ژیاندا تێدەپەڕێت
بە یەک دوو کون

250
00:12:02,243 --> 00:12:03,723
لە ڕووخساریدا
لەبری لووت؟

251
00:12:03,766 --> 00:12:05,115
ئەوان دەڕۆن
بیکە بە کەسێکی نوێ.

252
00:12:05,159 --> 00:12:07,422
لە چی دەرچووە، پلاستیک؟

253
00:12:07,465 --> 00:12:08,684
لە پارچەیەک لە کەرەکەیەوە دەرچوو.

254
00:12:08,728 --> 00:12:10,294
تۆ گێلیت
گاڵتەم پێدەکات.

255
00:12:10,338 --> 00:12:13,123
هەندێک شانە دەبەن
لە کونی خۆی دەرچوو

256
00:12:13,167 --> 00:12:14,603
و دروستی دەکەن
لووتێک لێی دەرچوو.

257
00:12:14,646 --> 00:12:18,128
وە ئەوان-- چۆن--
کێ بە گێل دەزانێت؟

258
00:12:18,172 --> 00:12:20,565
پزیشکان، بەڵام ئەوان دەڕۆن
لووتێکی تازەی بۆ بکەن.

259
00:12:20,609 --> 00:12:22,959
لە پارچەیەک دەرچوو
لە کەرەکەی.

260
00:12:23,003 --> 00:12:24,613
عیسا هـ.مەسیح.

261
00:12:26,833 --> 00:12:28,660
ئایا دەبێت،
دەزانی، سەرنجڕاکێشە؟

262
00:12:28,704 --> 00:12:29,879
لەم کاتەدا
چۆن بە گێلییەوە

263
00:12:29,923 --> 00:12:31,228
کەس دەزانێت؟

264
00:12:31,272 --> 00:12:32,534
مەبەستم،
دەکرێت پەڵە هەبێت.

265
00:12:32,577 --> 00:12:33,622
لانی کەم.

266
00:12:33,665 --> 00:12:34,710
دەبێت بەدەستی بهێنن
بەتەواوی ڕاستە،

267
00:12:34,754 --> 00:12:36,233
شێوە، ڕەنگکردنەکە.

268
00:12:36,277 --> 00:12:38,105
چۆن کەسێک هەرگیز دەتوانێت
ڕاست سەیری دەموچاوی بکە؟

269
00:12:38,148 --> 00:12:39,759
- جێری.
- دەتوانێت بە ئەندازەیەک کۆتایی پێبێت
نازناوی ناخۆش.

270
00:12:39,802 --> 00:12:41,282
مەبەستم ئەوەیە ئەمە لوتی ئەوە
ئێمە باسی...

271
00:12:41,325 --> 00:12:42,544
تۆ تەنها ئەوە ناکەیت
لوتی کابرایەک گاز بگرە،

272
00:12:42,587 --> 00:12:44,372
تفی لێ بکە
وەک پارچەیەک هۆت دۆگی خراپ.

273
00:12:44,415 --> 00:12:45,982
تەنها ئەوە نەکراوە.

274
00:12:46,026 --> 00:12:47,941
ئیتر باسی ئەوە ناکەم، لە پێشەوە.

275
00:12:47,984 --> 00:12:49,986
- لە پێشەوە؟
-دەرەوەی بەردەم شوێنەکەی.

276
00:12:50,030 --> 00:12:51,422
ئەوە چی دەبێت بیکات
لەگەڵ هەر شتێک؟

277
00:12:51,466 --> 00:12:52,815
باشە سەرەتا تۆ نایکەیت
شتێکی لەم شێوەیە،

278
00:12:52,859 --> 00:12:55,035
بەڵام ئەگەر ئەوەت کرد بڵێ،
دەبوو...

279
00:12:55,078 --> 00:12:56,210
بۆ هەندێک
هۆکارێکی پێشبینینەکراو--

280
00:12:56,253 --> 00:12:57,385
تۆ لە دەرەوە ئەنجامی دەدەیت.

281
00:12:57,428 --> 00:12:58,429
ئەوە ڕاستە،
تۆ لە دەرەوە ئەنجامی دەدەیت.

282
00:12:58,473 --> 00:12:59,648
لە پێشەوە، لە دواوە؟

283
00:12:59,691 --> 00:13:00,910
هەرگیز نەمدەکرد
شتێکی لەو جۆرە،

284
00:13:00,954 --> 00:13:02,216
لوتی کابرایەک دابنێ
لە دەممدا.

285
00:13:02,259 --> 00:13:03,695
نازانم
لە کوێدا بووە.

286
00:13:03,739 --> 00:13:06,655
تۆم، خوشکەکەم،
زۆر دڵتەنگە.

287
00:13:06,698 --> 00:13:07,874
ئەو لە ژێر دەرمانی ئارامکەرەوەدایە.

288
00:13:07,917 --> 00:13:08,918
تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی سەیری بکەیت؟

289
00:13:08,962 --> 00:13:09,963
- ئایا دەتوانی؟
- بە دڵناییەوە.

290
00:13:10,006 --> 00:13:11,094
سوپاس تۆم.

291
00:13:11,138 --> 00:13:12,966
باسی مەکە.

292
00:13:17,709 --> 00:13:19,886
من گەیشتمە ئەوەی پاک بکەمەوە
ئەم کورسییە پشتەوەیە کاتێک.

293
00:13:19,929 --> 00:13:21,713
تۆ دەخۆیت
باقی ئەو سوورکراوەیە؟

294
00:13:21,757 --> 00:13:24,716
نەه.
بڕۆ بۆ ئەوە منداڵەکەم.

295
00:13:24,760 --> 00:13:25,848
بیرم کردەوە
پێشتر خواردنت خواردووە.

296
00:13:25,892 --> 00:13:26,849
منیش ئەوەم کرد.

297
00:13:26,893 --> 00:13:28,503
سوپاس.

298
00:13:28,546 --> 00:13:29,634
دەتوانی هەتبێت
لە ئۆفیسەکە مایەوە.

299
00:13:29,678 --> 00:13:30,679
من تۆم دەهێنا
شتێک.

300
00:13:30,722 --> 00:13:32,072
من ئیزعاج نیم.

301
00:13:32,115 --> 00:13:33,595
من لەوێ سەرەوە کووپ کراوە
وەڵامدانەوەی تەلەفۆن بە درێژایی ڕۆژ.

302
00:13:33,638 --> 00:13:35,466
بەڵێ، باشە بیلی
حەزت لێی نییە.

303
00:13:35,510 --> 00:13:37,425
بیلی حەزی لە چی نییە؟
کە من لەگەڵیدا دێم؟

304
00:13:37,468 --> 00:13:38,730
بەڵێ، کە تۆ لەگەڵیدا دێیت،
ئەو حەزی لێی نابێت.

305
00:13:42,778 --> 00:13:45,476
چی ئەو نایکات
حەزت لێیە لەو بارەیەوە، تۆم؟

306
00:13:45,520 --> 00:13:46,564
باشە، ئەو مەزاجاوییە.

307
00:13:46,608 --> 00:13:48,044
زۆر بە گێلییەوە خراپە.

308
00:13:48,088 --> 00:13:49,785
دەیھێنم
شەیکێکی شووتی،

309
00:13:49,829 --> 00:13:51,613
ئەو ئەو گێلانەی خۆشدەوێت
شووتی شەیک.

310
00:13:59,534 --> 00:14:02,450
من شتێکی کۆمیدیم دەستکەوت
هەستکردن بەم بابەتە.

311
00:14:02,493 --> 00:14:03,451
هەستێکی کۆمیدی
دەربارەی چی؟

312
00:14:03,494 --> 00:14:05,279
- جێری؟
- چی؟

313
00:14:05,322 --> 00:14:10,153
بە دەم <i> بجوێت
داخراوە،</i>دەتوانی؟

314
00:14:10,197 --> 00:14:12,416
لەناکاو من تەنها
ئەم هەستە کۆمیدییەم دەستکەوت.

315
00:14:14,766 --> 00:14:17,204
دەزانی
مەبەستم چییە تۆم؟

316
00:14:17,247 --> 00:14:20,424
بەڵێ کارل، دەزانم
مەبەستت چییە.

317
00:14:20,468 --> 00:14:21,991
ئایا دەتوانین قسە بکەین
سەبارەت بەم بابەتە، تۆم؟

318
00:14:22,035 --> 00:14:24,776
نەخێر، کارل،
پێموانییە کە بتوانین.

319
00:14:24,820 --> 00:14:26,343
دەتوانین قسە بکەین تۆم.

320
00:14:26,387 --> 00:14:27,910
ئێمە هاوڕێین.

321
00:14:27,954 --> 00:14:29,259
دەتوانین قسە بکەین
ئەم شتە لە ڕێگەی.

322
00:14:29,303 --> 00:14:31,000
من پێموانییە کارل.

323
00:14:31,044 --> 00:14:34,743
باشە ئێوە دەتوانن گوێ بگرن
بۆ ماوەی خولەکێک.

324
00:14:34,786 --> 00:14:37,572
گوێ لە لایەنی من بگرن
لە چیرۆکەکە، ئایا من ڕاست دەکەم؟

325
00:14:37,615 --> 00:14:38,878
ببورە کارل.

326
00:14:43,273 --> 00:14:45,623
ئێمە پێکەوە بۆڵ دەکەین.

327
00:14:45,667 --> 00:14:47,147
ژنەکانمان باشترین هاوڕێن.

328
00:14:47,190 --> 00:14:48,539
دەگەڕێینەوە،
مێژوومان دەستکەوت.

329
00:14:48,583 --> 00:14:50,715
بەڵێ، ئێمە دەیکەین.

330
00:14:50,759 --> 00:14:53,501
هێی چی بڵێم؟

331
00:14:57,809 --> 00:14:59,289
ئای عیسا.

332
00:14:59,333 --> 00:15:01,509
ئای مەسیح، تۆمی، نەخێر.

333
00:15:52,908 --> 00:15:56,303
♪ پێم بڵێ
جارێکی تر ♪

334
00:15:56,346 --> 00:15:58,740
♪ دەتوانم
هەرگیز بەس مەبیستن ♪

335
00:15:58,783 --> 00:16:02,700
♪ لە کاتێکدا تۆم نزیک کردەوە

336
00:16:04,267 --> 00:16:10,230
♪ جارێکی تر ئەو قسانە بڵێ
کە تۆ تازە کردووتە ♪

337
00:16:10,273 --> 00:16:12,058
من ڕقم لێیەتی
کاتێک دەبینن کە دێت.

338
00:16:38,910 --> 00:16:40,260
تۆ باشە منداڵەکەم؟

339
00:16:40,303 --> 00:16:41,826
بەڵێ.

340
00:16:41,870 --> 00:16:43,915
هێی سەیرم بکەن.

341
00:16:43,959 --> 00:16:45,439
تۆ باشیت لەگەڵ ئەمە؟

342
00:16:45,482 --> 00:16:46,701
بەڵێ.

343
00:16:46,744 --> 00:16:48,050
تاکە شتێک ئەوەیە--

344
00:16:48,094 --> 00:16:50,879
تەنها شتێک چییە؟

345
00:16:50,922 --> 00:16:53,099
پێم وایە
من نەخۆش دەبم.

346
00:16:53,142 --> 00:16:54,187
ئای، باشە، ئەوە--

347
00:16:54,230 --> 00:16:55,666
ئەوە بە تەواوی
باشە لەگەڵ من.

348
00:16:55,710 --> 00:16:57,451
ڕەنگە پێویست بێت
سەرەتا لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە.

349
00:17:02,282 --> 00:17:03,848
تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزێت؟

350
00:17:03,892 --> 00:17:05,154
باشە ئەگەر تۆش...
نەخۆش دەکەوێت

351
00:17:05,198 --> 00:17:07,983
من پێم باشە ئەگەر دەربچیت
لە ئۆتۆمبێلەکە سەرەتا، بەڵێ.

352
00:17:11,726 --> 00:17:13,510
هێی جێری؟

353
00:17:13,554 --> 00:17:14,555
بەڵێ، تۆم.

354
00:17:14,598 --> 00:17:15,817
تۆ هەندێک یارمەتیت دەوێت؟

355
00:17:15,860 --> 00:17:18,472
تۆ دەتەوێت من دەستم پێ بگرم
سەرت یان شتێک؟

356
00:17:18,515 --> 00:17:20,561
نەخێر، من بەڕێوەی دەبەم.

357
00:17:20,604 --> 00:17:21,953
تۆ ویستت لەگەڵیدا بێیت.

358
00:17:21,997 --> 00:17:24,391
ئەمە بیرۆکەی ئێوە بوو.
هەوڵمدا قسەت لەگەڵ بکەم و لێی دەربچم.

359
00:17:24,434 --> 00:17:25,435
دەزانم.

360
00:17:25,479 --> 00:17:26,610
دەمتوانی بیکردایە
شتێکی بۆ هێنایت.

361
00:17:26,654 --> 00:17:27,916
ئاساییە.

362
00:17:27,959 --> 00:17:30,701
بیلی دەبێت
توڕەی کردم.

363
00:17:30,745 --> 00:17:32,747
هەوڵت دا قسەم لەگەڵ بکەیت
لە هاتنی لەگەڵ تۆ، تۆم.

364
00:17:32,790 --> 00:17:35,750
منیش بە گێلییەوە نەمدەکرد
گوێ بگرە.

365
00:17:35,793 --> 00:17:36,968
باشە، بڕۆ پێشەوە،
پەنجەکانت لێبدە

366
00:17:37,012 --> 00:17:38,492
بۆ خوارەوەی قوڕگت
ئەگەر ناچار بیت.

367
00:17:38,535 --> 00:17:40,450
هەمووی دەربهێنە.

368
00:17:40,494 --> 00:17:42,670
منیش دەیکەم، تۆم.

369
00:17:42,713 --> 00:17:43,714
هەست بە باشتر بوون دەکەیت.

370
00:17:43,758 --> 00:17:44,976
دڵنیام کە دەیکەم.

371
00:18:55,221 --> 00:18:56,526
<i>جۆن هینکلی،</i>

372
00:18:56,570 --> 00:18:58,093
<i>ئەو پیاوەی تۆمەتبار کراوە
لە تەقەکردن</i>

373
00:18:58,137 --> 00:19:01,357
<i>سەرۆک ڕۆناڵد ڕیگان
و سێ کەسی دیکە لە ساڵی ١٩٨١</i>دا

374
00:19:01,401 --> 00:19:03,707
<i>بە تاوانبار نەزانرا
بە هۆی شێتی</i>وە

375
00:19:03,751 --> 00:19:06,797
<i>لە واشنتۆنێکدا
دادگای باڵا پێشتر ئەمڕۆ.</i>

376
00:19:06,841 --> 00:19:08,277
<i>پێش سزای زیاتر،</i>

377
00:19:08,321 --> 00:19:09,626
<i>هینکلی زیندانی دەکرێتەوە</i>

378
00:19:09,670 --> 00:19:11,324
<i>بۆ فیدراڵی
نەخۆشخانەی دەروونی</i>

379
00:19:11,367 --> 00:19:13,543
<i>لە شاری بێثیسدا لە ویلایەتی میریلاند،
بۆ زیاتر--</i>

380
00:19:13,587 --> 00:19:15,415
هێی بیلی.

381
00:19:15,458 --> 00:19:17,025
هەر کەسێک پەیوەندی بکات
لە کاتێکدا من لە دەرەوە بووم؟

382
00:19:17,068 --> 00:19:19,332
بەڵێ،
- ئەم کابرایە ستان تەلەفۆنی بۆ کرد.
- ستان؟

383
00:19:19,375 --> 00:19:22,248
هێی بیلی، ئەوان تەنها
ئەو کابرا هینکلەی دۆزیەوە

384
00:19:22,291 --> 00:19:24,554
تاوانبار نییە
بەهۆی شێتییەوە.

385
00:19:24,598 --> 00:19:25,947
ئەوە قسەی بێمانایە.

386
00:19:25,990 --> 00:19:27,644
لێرەدا تۆ دەڕۆیت بیلی.

387
00:19:27,688 --> 00:19:29,646
تازە لە هەواڵەکاندا بیستوومە
چرکەیەک لەمەوبەر.

388
00:19:29,690 --> 00:19:32,432
گێل ئەوە، دەبوو تۆ وا بیت
شێت <i>نە</i> بۆ ئەوەی تەقە لە ڕیگان بکات.

389
00:19:32,475 --> 00:19:33,781
بەڵام ئەو سەرۆکە.

390
00:19:37,567 --> 00:19:39,047
دەست پێ مەکە
لەگەڵ من، منداڵ.

391
00:19:43,007 --> 00:19:44,792
ئایا ستیکەرەکانت داناوە
لەسەر دیپلۆمات

392
00:19:44,835 --> 00:19:46,968
وەک ئەوەی پێم وتیت؟

393
00:19:47,011 --> 00:19:48,230
بڕۆ بیکە.

394
00:19:58,284 --> 00:19:59,720
ئەم منداڵە وەرزش دەکات باشە؟

395
00:20:01,722 --> 00:20:02,723
بەڵێ، ئەو منداڵێکی باشە.

396
00:20:04,594 --> 00:20:05,813
دەمارەکانم دەگرێت.

397
00:20:09,077 --> 00:20:10,687
دەزانی چیت...
کێشەکە ئەوەیە، ڤیک؟

398
00:20:12,776 --> 00:20:16,345
هیچ سەبرێکت دەست نەکەوت
بۆ ئەم نەوەیە گەنجە.

399
00:20:16,389 --> 00:20:18,565
نازانم.
ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

400
00:20:18,608 --> 00:20:22,656
منداڵەکە بەڕاستی سواری دەبێت
دەمارە گێلەکانم.

401
00:20:22,699 --> 00:20:24,962
گۆڕاو. بینین؟

402
00:20:25,006 --> 00:20:26,877
جوان.

403
00:20:26,921 --> 00:20:29,706
ئای بەڵێ،
ئەمە هەنگوینێکە.

404
00:20:29,750 --> 00:20:31,839
ڕەنگە پێویست بێت سەیرێک بکەین
لەو بارگاویکەرەوەی ئەوێ.

405
00:20:31,882 --> 00:20:32,883
بارگاویکەرەوە؟

406
00:20:32,927 --> 00:20:34,320
منداڵێکی ساوا،
تۆ دەبێ گاڵتە بکەیت.

407
00:20:34,363 --> 00:20:35,669
نەخێر، تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی سەیری ئەو بارگاویکەرەوەیە بکەیت.

408
00:20:35,712 --> 00:20:37,932
بۆچی نا؟
بەلای منەوە وەرزشی دەردەکەوێت.

409
00:20:37,975 --> 00:20:39,150
دەتەوێت قسەی وەرزشی بکەیت؟

410
00:20:43,503 --> 00:20:46,157
ئەمە بزانە.
واو.

411
00:20:46,201 --> 00:20:48,638
ئێستا تۆ چاوێک لە...
ئەم بزەی چەندە پاک و خاوێنە.

412
00:20:48,682 --> 00:20:50,161
ببورە، تۆ چییە
دیسان ناو بهێنە، هەنگوین؟

413
00:20:50,205 --> 00:20:51,598
ساندرا.
ساندرا.
بێگومان.

414
00:20:51,641 --> 00:20:53,469
ئێستا ئایا تۆ ئیزعاجت هەیە
ئەگەر دەستت قەرز بکەم

415
00:20:53,513 --> 00:20:55,297
بۆ چرکەیەک لەوێ،
ساندرا؟

416
00:20:55,341 --> 00:20:56,559
باشە.

417
00:20:56,603 --> 00:20:59,693
ئێستا براد، لەم خاڵەدا
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت،

418
00:20:59,736 --> 00:21:00,998
منیش دەمکرد
بۆ ئەوەی دوو شت بڵێم.

419
00:21:01,042 --> 00:21:04,698
یەک، ساندرا بە ڕەهایی هەیەتی
دەستی خۆشەویست،

420
00:21:04,741 --> 00:21:05,873
و دوو...

421
00:21:08,397 --> 00:21:09,659
واتە
یەک بلۆکی بزوێنەر پاک.

422
00:21:09,703 --> 00:21:11,400
وە پێم وایە تۆش دەبوو
بۆ ئەوەی لەگەڵمدا هاوڕا بێت

423
00:21:11,444 --> 00:21:12,575
لەسەر هەردوو ژمارەکە،
ڕاست دەکەم؟

424
00:21:12,619 --> 00:21:14,011
منیش وا دەڵێم.

425
00:21:14,055 --> 00:21:16,318
منیش وا دەڵێم باشە.

426
00:21:16,362 --> 00:21:18,015
کەواتە سەیرکە بۆ نا
دەچینە ناو ئۆفیسەکە

427
00:21:18,059 --> 00:21:19,843
و بزانین دەتوانین کار بکەین
شتێک دەرچووە، ها؟

428
00:21:19,887 --> 00:21:21,367
مم-همم.

429
00:21:21,410 --> 00:21:23,934
ئێستا، تۆ بە ئاسانی دەڕۆیت
لەسەر سەرۆکەکەم بیلی، باشە؟

430
00:21:23,978 --> 00:21:26,589
چونکە کابرا
پشیلەیەکی کونی ڕاستەقینە.

431
00:21:26,633 --> 00:21:27,590
هێی تۆم.

432
00:21:27,634 --> 00:21:29,113
بەڵێ جێری.

433
00:21:29,157 --> 00:21:31,681
پێم وابوو پێم وتیت خۆت هەڵواسەوە
بۆ ئەو Firebird بۆ من.

434
00:21:31,725 --> 00:21:33,857
ئای، پێم وایە
ئەو ئۆتۆمبێلە زۆر دەوڵەمەندە

435
00:21:33,901 --> 00:21:35,555
بۆ خوێنەکەت جێری.

436
00:21:35,598 --> 00:21:37,861
پێم وایە ڕەنگە تۆ بتەوێت
بۆ ئەوەی ئەو پینتۆ کۆنە ببینیت

437
00:21:37,905 --> 00:21:39,080
لە پشتەوە.

438
00:21:40,734 --> 00:21:43,563
ئەو باڵندەی ئاگرین گێلاسە.

439
00:21:43,606 --> 00:21:44,912
بەڵێ، باشە، دەبێت
شەڕی گەورە براد بۆ ئەوە ئێستا،

440
00:21:44,955 --> 00:21:46,305
جێری.

441
00:22:11,591 --> 00:22:12,940
بۆیە ئێمە بە درێژایی ڕێگاکە دێین

442
00:22:12,983 --> 00:22:14,420
بۆ کینۆشا گێل
ویسکۆنسێن بۆ بینینی فیلمێک؟

443
00:22:14,463 --> 00:22:15,638
بەزەحمەت نییە.

444
00:22:15,682 --> 00:22:16,596
چی؟

445
00:22:16,639 --> 00:22:17,858
وتم بەزەحمەت نا.

446
00:22:17,901 --> 00:22:19,903
ڕقم لەمانەیە
هەلی کار لە دەرەوەی شار.

447
00:22:19,947 --> 00:22:21,905
ئێمە نەهاتینە ئێرە
بۆ بینینی فیلمێک؟

448
00:22:21,949 --> 00:22:24,081
تازە چیم وت؟

449
00:22:24,125 --> 00:22:27,215
ئایا ئێمەین-- ئێمەین
چاوەڕێی کەسێک دەکەیت؟

450
00:22:27,258 --> 00:22:28,695
ئەوە ڕاستە.

451
00:22:28,738 --> 00:22:30,523
ئێمە چاوەڕێین
لەسەر کەسێکی تایبەت؟

452
00:22:30,566 --> 00:22:32,220
بەڵێ.

453
00:22:32,263 --> 00:22:33,569
کێ؟

454
00:22:33,613 --> 00:22:35,397
ئەمە چییە،
٢٠ پرسیاری گێل؟

455
00:22:35,441 --> 00:22:37,530
من تەنها کنجکۆڵم.

456
00:22:37,573 --> 00:22:40,010
جێری، ئایا تۆ ئاشنایت
لەگەڵ دەربڕینەکەدا

457
00:22:40,054 --> 00:22:42,143
"کنجکاوی."
پشیلەکەی خنکاند"؟

458
00:22:42,186 --> 00:22:45,451
هەمیشە پێم وابوو کە وا
"کنجکاوی پشیلەکەی کوشت."

459
00:22:45,494 --> 00:22:47,104
خودا دەژی
لە وردەکارییەکان، جێری.

460
00:22:47,148 --> 00:22:48,802
چی؟

461
00:22:48,845 --> 00:22:51,021
ئەو کابۆیە جاگ ئۆفە داکەنە
و دەتوانن گوێم لێ بگرن.

462
00:22:57,593 --> 00:23:02,685
هێی، تۆم، ئم،
دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

463
00:23:02,729 --> 00:23:04,426
چی؟

464
00:23:04,470 --> 00:23:07,386
چەند،
دەزانی، کارەکان

465
00:23:07,429 --> 00:23:09,910
تۆ هێما تۆ دەیکەیت لە، بڵێ،
ساڵێک بە تێکڕا؟

466
00:23:12,739 --> 00:23:14,175
نازانم،
یەک، ڕەنگە دوو،

467
00:23:14,218 --> 00:23:17,657
لە ساڵێکی سەرقاڵیدا،
هەندێک جار سێ.

468
00:23:17,700 --> 00:23:19,746
ئەوە تەواو؟

469
00:23:19,789 --> 00:23:22,531
باوەڕم پێ بکەن ئەوە زۆرە.

470
00:23:22,575 --> 00:23:24,751
ڕاستە، تۆ لێرە بمێنیتەوە.

471
00:23:24,794 --> 00:23:26,056
تۆ ڕێگەم پێنادەیت بێمە ژوورەوە
و فیلمەکە ببینن؟

472
00:23:29,190 --> 00:23:30,539
پێم وتیت جێری،
ئێمە لێرە نین

473
00:23:30,583 --> 00:23:31,975
بۆ بینینی فیلمێکی نەفرەتی.

474
00:23:32,019 --> 00:23:33,324
من لەوە تێدەگەم تۆم.

475
00:23:33,368 --> 00:23:35,370
بەڵام من زانیم ڕەنگە
دەمتوانی لەگەڵت بێمە ژوورەوە.

476
00:23:35,414 --> 00:23:37,416
لێرە دەرەوە زۆر ساردە.

477
00:23:37,459 --> 00:23:39,200
باشە، لێرەدا.

478
00:23:39,243 --> 00:23:41,855
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا دابنیشە
و گەرمکەرەوەکە دابگیرسێنە.

479
00:23:41,898 --> 00:23:43,378
هەرچییەک بڵێیت تۆم.

480
00:23:45,162 --> 00:23:46,729
بەڵام من میهرەبان دەبووم
لە حەز بە هاتنی لەگەڵ.

481
00:23:56,696 --> 00:23:58,741
تۆ ئاگاداری
لە ئەوەی کە تۆ پرسیار دەکەیت؟

482
00:24:01,527 --> 00:24:04,094
تۆ ناچیت
لە ڕێگاکەدا بڕۆیت؟

483
00:24:04,138 --> 00:24:05,531
سوێند دەخۆم.

484
00:24:11,319 --> 00:24:13,016
ئێمە لێرە نین
بۆ سەیرکردنی فیلمێک.

485
00:24:13,060 --> 00:24:14,365
دەزانم.

486
00:24:23,026 --> 00:24:24,724
شەکری پاودەرکراوی دەستکەوت
لەسەر دەمت.

487
00:24:28,641 --> 00:24:30,207
باشە با بڕۆین.

488
00:24:38,738 --> 00:24:40,174
وا تەماشام مەکە.

489
00:24:42,481 --> 00:24:43,656
من و دێب شەڕمان کرد.

490
00:24:43,699 --> 00:24:44,657
چی تر تازەیە؟

491
00:24:44,700 --> 00:24:46,615
گێل،
ئەمە خراپ بوو.

492
00:24:46,659 --> 00:24:49,662
- چەند خراپە؟
- مۆبایلەکەی فڕێدایە سەرم.

493
00:24:49,705 --> 00:24:51,577
<i>مەیکە
گێل ماچم بکە، باشە؟ ئایا ئەو پەیوەندی کردووە؟</i>

494
00:24:51,620 --> 00:24:52,926
بەم شێوەیە بیری کردم.

495
00:24:52,969 --> 00:24:54,014
باشە تۆ هیچت دەست نەکەوت
بۆ ئەوەی خەمی لێ بخۆیت.

496
00:24:54,057 --> 00:24:55,319
کاتێک دەوەستن
فڕێدانی شتەکان،

497
00:24:55,363 --> 00:24:56,799
ئەوە بوو کە تۆ بەدەستت هێنا
بۆ ئەوەی دەست بە نیگەرانی بکەیت.

498
00:24:56,843 --> 00:24:58,584
- تۆ پێت وایە؟
- من <i>دەزانم.</i>

499
00:24:58,627 --> 00:24:59,802
هێی!

500
00:24:59,846 --> 00:25:01,500
<i>ئاگاداربە، ناتوانم بجوڵێم!</i>

501
00:25:01,543 --> 00:25:03,589
<i>لە ڕێگاکە دەربچن!</i>

502
00:25:03,632 --> 00:25:04,677
ئەو کاتە چیت کرد؟

503
00:25:04,720 --> 00:25:05,721
کەی چیم کرد؟

504
00:25:05,765 --> 00:25:07,375
دوای ئەوەی فڕێیدا
مۆبایلەکە لە تۆ.

505
00:25:07,418 --> 00:25:08,985
گێلکردنی کۆتر.

506
00:25:09,029 --> 00:25:10,726
پاشان چی؟

507
00:25:10,770 --> 00:25:12,641
پیاسەیەکی کرد.

508
00:25:12,685 --> 00:25:14,425
ئایا یەکێکی ئەوی پۆپ نەکرد؟

509
00:25:15,426 --> 00:25:17,428
نەخێر.

510
00:25:17,472 --> 00:25:18,865
باشە.

511
00:25:18,908 --> 00:25:21,476
من گێلەکەم بەدەست هێنا
لەوێ دەرەوە،

512
00:25:21,520 --> 00:25:22,564
و پیاسەیەکم کرد.

513
00:25:22,608 --> 00:25:23,739
باشە بۆ ئێوە.

514
00:25:23,783 --> 00:25:26,394
هێمن!

515
00:25:26,437 --> 00:25:29,353
ڕای منت دەوێت؟
چی؟

516
00:25:29,397 --> 00:25:32,443
- هاوسەرگیری لەگەڵ بکە.
- من-- نازانم.

517
00:25:32,487 --> 00:25:34,707
ئێوە دوو کەس گونجاون
بۆ یەکتر.

518
00:25:34,750 --> 00:25:37,492
مۆبایلەکە فڕێ دەدات،
تۆ کۆتر.

519
00:25:37,536 --> 00:25:39,668
ئەوە خۆشەویستی ڕاستەقینە،
ئەوە سۆزە.

520
00:25:39,712 --> 00:25:40,974
بریتیە لە؟

521
00:25:41,017 --> 00:25:42,453
گێل ڕۆمیۆ و جولیەت
گوێدرێژیان بەسەر یەکتردا فڕێدا

522
00:25:42,497 --> 00:25:44,194
هەموو کاتێک.

523
00:25:44,238 --> 00:25:46,501
تۆ پێت وایە من دەبێ
داوای لێبکە هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات؟

524
00:25:46,545 --> 00:25:48,372
ژنێکی ڕاستگۆ دروست بکە
لە ئەو، خێزانێک دروست بکەن.

525
00:25:48,416 --> 00:25:50,766
هەموو تێڕوانینەکەت
لەسەر گۆڕانکارییەکانی ژیان.

526
00:25:50,810 --> 00:25:52,899
لە ئێستاوە جەهەنەمەکە بێدەنگ بکە،
دەیکەیت؟

527
00:25:52,942 --> 00:25:54,727
بەڕاستی ببورن.

528
00:26:01,734 --> 00:26:03,039
<i>کوڕی کۆیلە.</i>

529
00:26:03,083 --> 00:26:04,780
دەبینیت
ئەو ژنە لەوێ سەرەوە؟

530
00:26:04,824 --> 00:26:06,042
ببوورە؟

531
00:26:06,086 --> 00:26:08,262
تۆ ئەو ژنە دەبینیت
لەوێ سەرەوە لەسەر شاشەکە؟

532
00:26:08,305 --> 00:26:09,306
قژ سوورەکە؟

533
00:26:09,350 --> 00:26:10,307
<i>تکایە یارمەتیم بدە.</i>

534
00:26:10,351 --> 00:26:12,005
نەخێر، ئەو قژزەردە،
ڤیکی تۆرانس.

535
00:26:12,048 --> 00:26:13,702
<i>بڕۆ پێشەوە، بیکوژە.
بزانە گرنگی پێدەدەم.</i>

536
00:26:13,746 --> 00:26:14,660
زۆر سەرنجڕاکێشە.

537
00:26:14,703 --> 00:26:16,226
بەڵێ،
باشە ئەوە ڤیکی منە.

538
00:26:16,270 --> 00:26:18,620
ئەم بەشە ببینە، سەیری ئەم بابەتە بکە.

539
00:26:18,664 --> 00:26:19,795
<i>نەخێر.</i>

540
00:26:22,668 --> 00:26:24,191
- واو.
- بەڵێ.

541
00:26:24,234 --> 00:26:25,932
ڕێگاکە دەبینیت
ئەو ئەو پەنجەکانە دەفرۆشێت؟

542
00:26:27,455 --> 00:26:29,588
ئێستا ئەوە نواندنە.

543
00:26:29,631 --> 00:26:31,415
هەموو شتێکی ئەو کرد
ستۆنتەکانی خۆیان، هەروەها.

544
00:26:37,030 --> 00:26:38,901
تۆ ئەو دەناسیت؟

545
00:26:38,945 --> 00:26:40,555
ئەو دەزگیرانەکەم بوو.

546
00:26:42,905 --> 00:26:44,951
چی ڕوویدا؟

547
00:26:44,994 --> 00:26:46,082
پێت دەڵێم چی ڕوویداوە.

548
00:26:46,126 --> 00:26:48,868
ئێمە عاشق بووین.

549
00:26:48,911 --> 00:26:50,304
ئێمە دەمانویست
هەروەها هاوسەرگیری بکە،

550
00:26:50,347 --> 00:26:53,089
بەڵام تێکەڵ بووین
لەگەڵ ئەم کابرایانە،

551
00:26:53,133 --> 00:26:55,701
هاوڕێ هەڵەکان.

552
00:26:55,744 --> 00:26:58,442
ئێمە زۆر بەسەر سەرمانەوە بووین
لەگەڵ ئەو هاوڕێیانە.

553
00:26:59,966 --> 00:27:02,708
چووینە لای پۆلیس،
بەڵام بە هەر حاڵ گەیشتنە لای.

554
00:27:05,754 --> 00:27:07,930
ڤیکی، ئامادەم بۆ تۆ.

555
00:27:07,974 --> 00:27:09,802
سوپاس بۆ تۆ دەیڤد.

556
00:27:09,845 --> 00:27:13,501
<i>ڕووداوێک ڕوویدا
لەسەر سێتەکە.</i>

557
00:27:13,544 --> 00:27:15,808
<i>"دادپەروەری توندڕەوی لەناکاو ٢."</i>

558
00:27:18,071 --> 00:27:21,857
<i>ئەوان بڵێسەی ساختەیان گۆڕی-
فڕێدەر بۆ شتە ڕاستەقینەکە.</i>

559
00:27:21,901 --> 00:27:23,380
هێی، پرۆپەکان.

560
00:27:23,424 --> 00:27:24,991
پرۆپ، ئەوە بەدەست بهێنە
بڵێسە فڕێدەر یەکسەر لە ژوورەوە.

561
00:27:25,034 --> 00:27:26,906
بەڵێ.

562
00:27:26,949 --> 00:27:28,690
باشە، لە تەنیشت بوەستە
بۆ پرۆڤەکردن،

563
00:27:28,734 --> 00:27:31,606
خواردنەکە پاک بکەرەوە.

564
00:27:31,650 --> 00:27:32,607
سوپاس.

565
00:27:32,651 --> 00:27:33,826
لیلی، ئەوە بهێنە
دەمانچە لێرە.

566
00:27:33,869 --> 00:27:36,567
لیلی،
بیهێنە سەری.

567
00:27:36,611 --> 00:27:38,831
کەمێک بەرزتر دایبنێ.

568
00:27:38,874 --> 00:27:40,702
ئەوە تەواو.

569
00:27:40,746 --> 00:27:41,572
باشە،
بڕۆ پێشەوە، بیکە.

570
00:27:41,616 --> 00:27:43,009
پێم وایە جام بووە.

571
00:27:45,141 --> 00:27:47,666
ئای خوایە گیان!

572
00:27:50,103 --> 00:27:51,670
تۆ ناتەوێت بزانیت.

573
00:27:54,760 --> 00:27:57,458
بۆیە چاکیان کردمەوە
بە ناسنامەیەکی نوێ،

574
00:27:59,765 --> 00:28:01,244
کارێکی نوێی دەستکەوت،

575
00:28:01,288 --> 00:28:04,247
تەنها وەک...
لەگەڵ ئێلڤیسدا کردیان.

576
00:28:04,291 --> 00:28:05,858
بەڵێ.

577
00:28:05,901 --> 00:28:07,207
بەڵێ، ئەو ڕۆیشت
و خۆی بەدەست هێنا

578
00:28:07,250 --> 00:28:08,774
تێکەڵاو بوون
لەگەڵ هاوڕێ هەڵەکان، هەروەها،

579
00:28:08,817 --> 00:28:11,167
هەروەک من و ڤیکی،

580
00:28:11,211 --> 00:28:13,300
تەنها ئەوە نەبێت کە ئەویان ناردووە
تا کالامازۆ.

581
00:28:15,694 --> 00:28:17,434
ئێستا لێرەین،

582
00:28:18,784 --> 00:28:20,220
ژیان بەبێ The King.

583
00:28:22,918 --> 00:28:24,398
ژیان بەبێ ڤیکی من.

584
00:28:27,706 --> 00:28:28,968
یەکێک لەم ڕۆژانە
ئەوانیش دەچنە پێشەوە

585
00:28:29,011 --> 00:28:31,579
لەگەڵ من بە هەر حاڵ.

586
00:28:31,622 --> 00:28:33,755
جەهەنەم، ئێوە دوو کەس
تەنانەت لەوانەیە ئەوانەش بن.

587
00:28:33,799 --> 00:28:34,930
بەڵام تۆ شتێک دەزانیت؟

588
00:28:34,974 --> 00:28:36,366
بەڕاستی من نەفرەتێک ناکەم.

589
00:28:38,717 --> 00:28:40,066
سەیری ئەو بکەن.

590
00:28:41,720 --> 00:28:43,460
ئەمە دوا شت بوو
ئەویش کرد.

591
00:28:43,504 --> 00:28:46,507
٣٧ جار بینیومە.

592
00:28:46,550 --> 00:28:48,117
هەندێک جار کاتێک من...
لێرە بەم شێوەیە دانیشتووین،

593
00:28:48,161 --> 00:28:50,467
تەنها سەیرکردن،
خەریکە لەبیرم دەچێتەوە.

594
00:28:50,511 --> 00:28:52,208
نزیکە وەک...
هێشتا لە ژیاندایە.

595
00:28:53,775 --> 00:28:55,385
<i>من داپۆشە!</i>

596
00:28:58,084 --> 00:29:00,782
کاتێک ئەو فێڵە دەکات
لەگەڵ موشەک هەڵگرەکە

597
00:29:03,132 --> 00:29:04,786
دڵم
بە لایەکدا دەخولێتەوە

598
00:29:04,830 --> 00:29:06,048
و تەنها دەربارەی وازهێنان.

599
00:29:09,138 --> 00:29:11,053
ئەمە تەنها شتێکە کە من لەبارەی ئەوەوە هەم.

600
00:29:11,097 --> 00:29:13,752
دەزانی بەڕاستی چی
دەگاتە لای من، هەرچەندە؟

601
00:29:13,795 --> 00:29:15,754
نەک دیمەنی دوش
هاتنە سەرەوە.

602
00:29:17,407 --> 00:29:18,626
وە ئەوەش هیچ جەستەیەکی دووانە نییە،

603
00:29:18,669 --> 00:29:20,149
با ئەوەت پێ بڵێم
پێشوەختە.

604
00:29:20,193 --> 00:29:23,805
ئەوە پەڵەی ڕیخۆڵە کوێرە،
ئەوانە مۆڵەکانی ئەون.

605
00:29:23,849 --> 00:29:26,547
نەخێر، چی
بەڕاستی بەدەستم دەهێنێت ئەوەیە...

606
00:29:26,590 --> 00:29:28,027
دیمەنی ژێرزەمینەکە.

607
00:29:29,419 --> 00:29:31,639
ئەو تەنها لەوێ دانیشتووە،

608
00:29:31,682 --> 00:29:32,858
پاککردنەوەی ئوزیەکەی.

609
00:29:35,643 --> 00:29:37,558
ئەم نزیکە هەیە

610
00:29:37,601 --> 00:29:39,734
کاتێک دەستی بەرز دەکاتەوە
بۆ ڕووخساری

611
00:29:39,778 --> 00:29:40,779
بۆ سڕینەوەی ئارەقەکە.

612
00:29:42,650 --> 00:29:44,565
وە دەتوانن بیبینن
موو بچووکەکان

613
00:29:44,608 --> 00:29:45,784
لە ژێر قۆڵیدا.

614
00:29:48,395 --> 00:29:50,614
ئەوە هەموو جارێک بەدەستم دەهێنێت.

615
00:29:54,793 --> 00:29:57,534
ئەو بوو
خۆشەویستی ژیانم...

616
00:29:57,578 --> 00:29:59,014
و بیری دەکەم.

617
00:30:02,104 --> 00:30:04,280
وە من گەوادێک نادەم

618
00:30:04,324 --> 00:30:06,500
سەبارەت بە زۆربەی هەر شتێک
ئیتر.

619
00:30:25,649 --> 00:30:27,521
تۆم، دەیکەیت
لە پێناومدا بوەستە؟

620
00:30:29,392 --> 00:30:30,654
ئێستا پرسیارم لێ دەکەیت؟

621
00:30:30,698 --> 00:30:32,221
بیرۆکەی ئێوە بوو.

622
00:30:35,094 --> 00:30:36,095
من شەرەفمەند دەبووم.

623
00:30:36,138 --> 00:30:37,748
تۆ دەتکرد؟

624
00:30:37,792 --> 00:30:39,533
دەبوو
شەرەفێکی مەسخەرە، بەڵێ.

625
00:30:39,576 --> 00:30:41,622
ئەمشەو لێی دەپرسم.

626
00:30:41,665 --> 00:30:42,797
باش.

627
00:30:45,321 --> 00:30:46,583
با لێرە دەربچین.

628
00:31:12,827 --> 00:31:14,263
ئایا لێرە کێشەیەک هەیە جێری؟

629
00:31:14,307 --> 00:31:16,222
نازانم تۆم.
نازانم.

630
00:31:16,265 --> 00:31:18,441
سەیرکە، بەزۆری هەروایە
بیرۆکەیەکی باش نییە بۆ دروستکردنی

631
00:31:18,485 --> 00:31:19,573
ئەم گفتوگۆیە زۆرە
لەگەڵ کابرایەک،

632
00:31:19,616 --> 00:31:21,705
کابرایەک کە تەنانەت نایناسیت،
پێشتر.

633
00:31:21,749 --> 00:31:25,318
هێی، تۆ توانای گوێگرتنت نییە
بۆ چیرۆکی گریانی هەموو کوڕێک.

634
00:31:25,361 --> 00:31:26,536
با بچین.

635
00:31:30,192 --> 00:31:31,802
تۆ ناتەوێت
بۆ زانینی وردەکارییەکان.

636
00:31:32,934 --> 00:31:34,762
پێت دەبەخشێت
هۆکارێک بۆ وەستان،

637
00:31:34,805 --> 00:31:36,677
لە کۆتاییدا هەست بە هاوسۆزی دەکەیت

638
00:31:38,766 --> 00:31:40,637
کە مەیلێکی هەیە
بۆ ئەوەی لە ڕێگاکەدا بێتە پێشەوە.

639
00:31:43,989 --> 00:31:46,426
شتێک کە دەبێت لەبەرچاو بگیرێت

640
00:31:47,818 --> 00:31:49,037
بۆ جاری داهاتوو.

641
00:31:50,821 --> 00:31:51,997
تۆ باشە؟

642
00:31:53,520 --> 00:31:55,391
من حەزم لێی بوو، ئەوە تەنها شتێکە.

643
00:32:08,622 --> 00:32:12,713
♪ چی گرنگە،
خەونێکی خۆشەویستی ♪

644
00:32:12,756 --> 00:32:15,542
♪ یان خەونی درۆ

645
00:32:15,585 --> 00:32:18,501
♪ هەموومان دەبین
لە هەمان شوێن ♪

646
00:32:18,545 --> 00:32:21,461
♪ کاتێک دەمرین

647
00:32:21,504 --> 00:32:24,768
♪ ڕۆحەکە
بە زانینی مەڕۆن ♪

648
00:32:24,812 --> 00:32:27,989
♪ ڕووخسارت یان ناوی خۆت

649
00:32:28,033 --> 00:32:33,386
♪ با لە ئێسکەکانتەوە
تەنها ئەوەیە کە دەمێنێتەوە ♪

650
00:32:33,429 --> 00:32:35,736
♪ وە هەموومان دەبین

651
00:32:39,261 --> 00:32:43,657
♪ دەڵێم هەموومان دەبین

652
00:32:43,700 --> 00:32:45,659
♪ بەڵێ بەڵێ

653
00:32:45,702 --> 00:32:49,750
♪ دەڵێم هەموومان دەبین

654
00:32:49,793 --> 00:32:51,970
♪ بەڵێ بەڵێ

655
00:32:52,013 --> 00:32:55,364
♪ دەڵێم هەموومان دەبین

656
00:32:59,673 --> 00:33:02,502
یەکەم جار
هەمیشە بەڕێکەوتە.

657
00:33:02,545 --> 00:33:03,807
گشت کاتێک.

658
00:33:03,851 --> 00:33:06,549
تۆ تەنها بەڕێکەوت لەوێیت
کاتێک ڕوودەدات.

659
00:33:06,593 --> 00:33:09,770
ڕەنگە تۆ گەنج بیت،

660
00:33:09,813 --> 00:33:12,251
پیاوێکی گەنجتر.

661
00:33:12,294 --> 00:33:14,296
بیلی دەچێتە ناو ئۆفیسەکەوە

662
00:33:14,340 --> 00:33:16,646
لەگەڵ ڤیک و کابرایەکی تر،

663
00:33:16,690 --> 00:33:18,953
هەندێک--
هەندێک کابرا تۆ نایناسیت،

664
00:33:18,997 --> 00:33:20,694
هەندێک کابرا
پێشتر هەرگیز نەتبینیوە.

665
00:33:21,738 --> 00:33:25,612
وە کاتێک دەچنە...
ئەم کابرا نوێیە ببەنە دەرەوە،

666
00:33:25,655 --> 00:33:26,787
دەرەوە بۆ زۆر،

667
00:33:26,830 --> 00:33:29,442
بە شێوەیەکی سروشتی تۆ باز دەدەیت بۆ سەرەوە بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بچیت.

668
00:33:31,618 --> 00:33:32,836
ڕەنگە بیلی شتێک بڵێت،

669
00:33:33,968 --> 00:33:37,015
وەک، "نا، تۆم،
تۆ لێرە دەمێنیتەوە."

670
00:33:38,494 --> 00:33:41,671
ئێمە تەنها دەڕۆین
بڕۆ دەرەوە بۆ گەڕانەوە

671
00:33:41,715 --> 00:33:43,195
بۆ ئەوەی سەیری ئۆتۆمبێلێک بکەیت.

672
00:33:43,238 --> 00:33:46,720
تۆ لێرە بمێنیتەوە
و ئەو ئۆدۆمێتەرانە چاک بکەنەوە."

673
00:33:46,763 --> 00:33:48,765
باشە،
ئێستا تۆ کنجکاویت، ڕاستە؟

674
00:33:48,809 --> 00:33:51,725
بۆیە تۆ بە هەر شێوەیەک بێت تاگ بکە.

675
00:33:51,768 --> 00:33:53,727
وە تۆش سەیری دەکەیت

676
00:33:53,770 --> 00:33:57,600
وەک چۆن دەڕۆن
بەسەر ئەم چیڤییە کۆنەدا،

677
00:33:57,644 --> 00:33:59,689
'59 ئیمپالا، ڕەش

678
00:33:59,733 --> 00:34:02,170
بە ناوەوەی سوور،

679
00:34:02,214 --> 00:34:04,651
کەمێک ژەنگ دەستپێدەکات
بۆ پۆکمارک

680
00:34:04,694 --> 00:34:06,348
پانێڵەکانی چارەک.

681
00:34:17,707 --> 00:34:20,014
ئیدی، تۆ دەچیت
ئەم ئۆتۆمبێلە خۆش بوێت.

682
00:34:20,058 --> 00:34:22,625
<i>ئێستا بیلی، ئەو نییە
زۆر حەزم لەوەیە کە تۆ لەوێ بیت.</i>

683
00:34:22,669 --> 00:34:24,410
ئەم ئۆتۆمبێلە دێت
لە هەفتەیەک لەمەوبەر.

684
00:34:24,453 --> 00:34:25,759
دەزانی چی دەڕوات
لە ڕێگەی مێشکمەوە؟

685
00:34:25,802 --> 00:34:27,500
ئەم ئۆتۆمبێلە ئیدی هەیە
بەسەر هەموویدا نووسراوە،

686
00:34:27,543 --> 00:34:28,718
ئەوە چییە
بە مێشکمدا تێدەپەڕێت.

687
00:34:28,762 --> 00:34:30,633
<i>باشە،
ڤیک بە هۆکارێک،</i>

688
00:34:30,677 --> 00:34:32,722
<i>پێناچێت ئەو
بە هیچ شێوەیەک لە مێشکدا بێت.</i>

689
00:34:32,766 --> 00:34:35,551
چاوەڕێ بکە دەبینیت
ناوەوەی لێرە.

690
00:34:35,595 --> 00:34:39,729
ڕەنگ سوور نییە،
شین نییە...

691
00:34:39,773 --> 00:34:42,080
ئەوە--ئەوە سوورە.

692
00:34:42,123 --> 00:34:43,690
<i>پاشان تۆ سەیری دەکەیت
وەک بیلی و ئەم کابرا نوێیە</i>

693
00:34:43,733 --> 00:34:45,648
<i>بەدەوریدا چەقۆ،
دروستکردنی چیت-چات.</i>

694
00:34:45,692 --> 00:34:47,607
بڕۆ ژوورەوە لەوێ،
سەیری ڕادیۆکە بکەن.

695
00:34:47,650 --> 00:34:50,044
تۆم، بە تۆم وت...

696
00:34:50,088 --> 00:34:54,570
<i>و پاشان ڤیک
پارچەکەی دەکێشێتە دەرەوە،
نزیکە لە دەرەوەی شین.</i>

697
00:34:54,614 --> 00:34:56,877
ئیدی، شتێک هەیە
- پێویستە لێرە نیشانت بدەم.
- چی؟

698
00:34:56,920 --> 00:34:58,661
<i>و پاشان ڕێگە دەدات
کابرا هەیەتی.</i>

699
00:35:02,926 --> 00:35:05,233
<i>و پاشان
ڤیک ئاوڕێک لە تۆ دەکاتەوە</i>

700
00:35:05,277 --> 00:35:08,062
<i>تەنها بۆ ئەوەی بزانم چەندە باشە
تۆ دەیبەیت.</i>

701
00:35:08,106 --> 00:35:10,151
<i>وە هەر بەو شێوەیە،</i>

702
00:35:10,195 --> 00:35:12,458
<i>شتەکە کۆتایی هاتووە
و لەگەڵ.</i>

703
00:35:12,501 --> 00:35:13,589
لەوێ بچۆرە ژوورەوە.

704
00:35:13,633 --> 00:35:14,895
پێم وتیت بمێنەرەوە
لە ئۆفیس.

705
00:35:14,938 --> 00:35:16,636
وازی لێ بێنە.

706
00:35:16,679 --> 00:35:17,680
ئای ئیدی هەژار.

707
00:35:17,724 --> 00:35:19,595
ئاه، خەمی ئیدی مەخۆ.

708
00:35:19,639 --> 00:35:21,597
بۆ زۆربەی بەشەکانی
ئەو کوڕێکی وەستاو بوو.

709
00:35:21,641 --> 00:35:23,164
بەڵێ، بۆ زۆربەی بەشەکان.

710
00:35:23,208 --> 00:35:25,166
گەدەم نەخۆشە.
دڵتەنگە.

711
00:35:25,210 --> 00:35:27,473
برۆمۆیەکتان هەبێت.

712
00:35:27,516 --> 00:35:31,172
هێی، تەنانەت تۆش نیت
پاڵتۆکەت لەبەر بکە، بچۆ ژوورەوە.

713
00:35:31,216 --> 00:35:32,521
تۆ باشیت منداڵەکەم.

714
00:35:38,745 --> 00:35:41,313
ڕووداو.

715
00:35:41,356 --> 00:35:42,792
تۆ تەنها بەڕێکەوت لەوێیت.

716
00:35:44,751 --> 00:35:47,623
جاری دووەم
ڕێکەوتە.

717
00:35:47,667 --> 00:35:49,625
بۆ جاری سێیەمیش، […]

718
00:35:49,669 --> 00:35:52,715
باشە،
ئەوە هەڵبژاردەی تۆیە.

719
00:35:52,759 --> 00:35:54,543
دوای ئەوە،

720
00:35:54,587 --> 00:35:57,720
تۆ لەسەر کارەکەیت
لەگەڵ کوڕەکانی تر.

721
00:35:57,764 --> 00:35:59,461
تۆ سەیری دەکەیت
و گوێگرتن

722
00:35:59,505 --> 00:36:01,159
و فێربوونی شتێک یان دوو شت.

723
00:36:03,030 --> 00:36:04,727
تۆ فێری پیشەیەک دەبیت.

724
00:36:11,517 --> 00:36:12,648
سوپاس.

725
00:36:14,737 --> 00:36:16,217
هەندێک برنجی سورکراوەی تر بخۆ.

726
00:36:16,261 --> 00:36:17,392
من نامەوێت
هەر برنجی سورکراوەیەکی تر.

727
00:36:17,436 --> 00:36:18,785
هەندێکی ترتان هەبێت
برنجی سورکراوە، جێری.

728
00:36:18,828 --> 00:36:20,569
من زیاترم ناوێت
برنجی سورکراوەی گێل، باشە؟

729
00:36:20,613 --> 00:36:21,962
پاشان کوکییەکی بەختەوەرتان هەبێت.

730
00:36:22,005 --> 00:36:23,181
نەخێر سوپاس.

731
00:36:23,224 --> 00:36:24,225
تۆ ناتەوێت
بۆ بینینی بەختی خۆت؟

732
00:36:24,269 --> 00:36:25,618
نەخێر.

733
00:36:25,661 --> 00:36:26,880
بۆچی نا؟

734
00:36:26,923 --> 00:36:27,968
لە ترسی ئەوەی کە بڵێت
ئەمڕۆ ڕۆژێکی باش نییە

735
00:36:28,011 --> 00:36:29,317
بۆ ئەوەی کابرایەک لێبدات
لە دەرەوە لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل؟

736
00:36:29,361 --> 00:36:31,232
من لە هیچیان ناترسم
کوکی بەختەوەری گێل.

737
00:36:31,276 --> 00:36:32,538
عەقڵم ئەوەیە
لە شوێنێکی تر لە ئێستادا.

738
00:36:32,581 --> 00:36:33,930
ئەوە تەنها شتێکە.

739
00:36:33,974 --> 00:36:36,237
سەیری من بکەن.

740
00:36:36,281 --> 00:36:38,413
تۆ دەمارگیر دەردەکەویت.
ئەمە باش نییە.

741
00:36:38,457 --> 00:36:40,110
ئێستا تۆ مێشکت لادەبەیت
لەم شتە لە ئێستادا

742
00:36:40,154 --> 00:36:41,764
یان وا لێدەکەم بڕۆیت
لەناو ئۆتۆمبێلدا چاوەڕێ بکە.

743
00:36:47,161 --> 00:36:49,294
چی دەڵێت؟

744
00:36:49,337 --> 00:36:50,947
"بەم زووانە دەبیت."
بەختەوەر لە خۆشەویستیدا."

745
00:36:50,991 --> 00:36:52,253
ئای، ئەوە شتێکی باشە.

746
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
ئەمە بخەرە گیرفانتەوە،
بیبە بۆ ماڵەوە بۆ لای دێبی.

747
00:36:53,776 --> 00:36:56,518
دەبوو باش بێت
بۆ شتێک، ها؟

748
00:36:56,562 --> 00:36:58,564
ئەو کابرایە لەوێ،

749
00:36:58,607 --> 00:37:01,262
ئایا سەیری دەکات
وەک پۆلیسێک بۆ تۆ؟

750
00:37:01,306 --> 00:37:02,655
چی، ئەو کابرایە؟

751
00:37:02,698 --> 00:37:04,352
ئەوە پۆلیس نییە،
ئەوە کوڕە پاسەکەیە.

752
00:37:04,396 --> 00:37:07,007
لە...
هەر کوڕێکی پاس بۆ من.

753
00:37:07,050 --> 00:37:08,574
ناوی جیمییە.

754
00:37:08,617 --> 00:37:11,185
ئەو کەسێکی دواکەوتووە جێری.
کابرا دواکەوتووە.

755
00:37:11,229 --> 00:37:14,797
لە ڕیتارد ناچێت.
زیرەک دەردەکەوێت، وەک پۆلیسێک.

756
00:37:14,841 --> 00:37:15,929
ئای بەڵێ، ئەو زیرەکە.

757
00:37:15,972 --> 00:37:17,539
وەک کیسە زیرەکە
لە چەقۆی تەڕ.

758
00:37:17,583 --> 00:37:19,672
کابرا تەنانەت نازانێت
چۆن پێڵاوی خۆی ببەستێت.

759
00:37:19,715 --> 00:37:21,761
هێشتا.
سەیری پێڵاوەکانی بکە.

760
00:37:21,804 --> 00:37:23,763
- کەواتە چی؟
- ئەوان لوفەرن.

761
00:37:23,806 --> 00:37:26,548
دواجار کەی بوو
پۆلیسێکت بینی کە لوفەری لەبەردا بوو؟

762
00:37:26,592 --> 00:37:28,724
ڕەنگە بە نهێنی بێت.

763
00:37:28,768 --> 00:37:31,466
وە وەکو دواکەوتوو مامەڵە دەکات،
لوفر لەبەر دەکات بۆ ئەوەی فڕێت بدات.

764
00:37:31,510 --> 00:37:32,685
چی دەڵێی جێری؟

765
00:37:32,728 --> 00:37:34,164
هیچ.

766
00:37:34,208 --> 00:37:36,297
- دەتەوێت بچیت لەناو ئۆتۆمبێل چاوەڕێ بکەیت؟
- نەخێر.

767
00:37:36,341 --> 00:37:37,864
مەبەستم ئەوەیە تۆ کەمێک سەیر بکە
بە هۆکارێک زەق بووەوە.

768
00:37:37,907 --> 00:37:39,822
تۆ دەتەوێت ڕەنگە
- پێویستە بە ئۆتۆمبێل بتبەمەوە ماڵەوە؟
- من ئەوەم نەگوت.

769
00:37:39,866 --> 00:37:41,302
لەوانەیە تۆ لە خەو هەڵنەستیت
بۆ ئەم شتە.

770
00:37:41,346 --> 00:37:43,261
من تەنها، دەزانی،
کەمێک زەق بووەوە. ئەوە تەنها شتێکە.

771
00:37:43,304 --> 00:37:44,827
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

772
00:37:44,871 --> 00:37:46,568
دەزانی تۆ ئەو کەسەی
- کێ ویستویەتی ئەم یەکە بکات.
- ئەنجامی دەدەم.

773
00:37:46,612 --> 00:37:48,962
دەزانی، ڕەنگە
پێویستە ئەم یەکە بکەم.
با ئەم یەکە لە دەرەوە دابنیشیت.

774
00:37:49,005 --> 00:37:51,573
هیچ کێشەیەک نییە بۆ من کە بیکەم.
- دەتوانیت ئەوەی داهاتوو بکەیت.
- وتم دەیکەم.

775
00:37:51,617 --> 00:37:52,618
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

776
00:37:52,661 --> 00:37:55,447
- باشە کەواتە، یەکلایی بووەتەوە.
- باشە.

777
00:37:58,624 --> 00:38:00,756
تۆ لەوێ باشیت جیمی؟

778
00:38:00,800 --> 00:38:02,105
- من باشم.
- ئای باشە ئەوە باشە.

779
00:38:02,149 --> 00:38:03,716
باشە تۆ دڵنیابە
ئەوان نایکەن

780
00:38:03,759 --> 00:38:05,152
ئەوە لە مووچەکەت دەربهێنە،
ها؟

781
00:38:12,028 --> 00:38:13,595
تۆ دەمێنیتەوە
سەیرکردنی دەوروبەر،

782
00:38:13,639 --> 00:38:15,554
ئەنجامدانی ئەو کارە
- بە سەرت؟
- چ شتێک بە سەرمەوە؟

783
00:38:15,597 --> 00:38:17,686
باشە تۆ ئەوە دەکەیت
- هەر ئێستا.
- چی دەکەیت؟

784
00:38:17,730 --> 00:38:19,079
تۆ سەرەوە و خوارەوە دەسوڕێیتەوە،

785
00:38:19,122 --> 00:38:21,342
bobbing up و گێلکردن
بەم شێوەیە دابەزین، وەک ڕیگان.

786
00:38:21,386 --> 00:38:22,691
هەرگیز سەیری ئەو کابرایە دەکەیت؟

787
00:38:22,735 --> 00:38:23,779
ئەو تووشی ئیفلیجی بووە.

788
00:38:23,823 --> 00:38:25,607
- ئیفلیجی؟
- تێکچوونی دەمارەکان.

789
00:38:25,651 --> 00:38:27,174
ئای دەزانم چی
ئیفلیجی گێل، جێری،

790
00:38:27,217 --> 00:38:28,741
بەڵام پێم وایە
تەنها دەمارەکانە.

791
00:38:28,784 --> 00:38:30,699
ئەو کابرایەی لەوێ وەستاوە
بەو شێوەیە،

792
00:38:30,743 --> 00:38:31,787
لە ددانەکانیەوە پاڵکەوتووە،

793
00:38:31,831 --> 00:38:34,181
سەرت دەکاتە چەقۆ
سەرەوە و خوارەوە.

794
00:38:34,224 --> 00:38:35,704
من زۆر دڵنیام
ئەوە ئیفلیجییە.

795
00:38:37,880 --> 00:38:40,579
هێی، هێی. دەزانی چی
دوا فیلمی ئەو بوو؟

796
00:38:40,622 --> 00:38:42,668
هی ڕیگان؟

797
00:38:42,711 --> 00:38:45,323
<i>بکوژەکان.
دەزانی چی یاری دەکات؟</i>

798
00:38:45,366 --> 00:38:46,585
نازانم.

799
00:38:46,628 --> 00:38:48,674
شەریفێک؟

800
00:38:48,717 --> 00:38:50,023
هیتمان.

801
00:38:50,066 --> 00:38:51,111
گێل تۆ.

802
00:38:51,154 --> 00:38:53,809
ڕاستگۆ لەگەڵ خودا.

803
00:38:53,853 --> 00:38:55,898
ئەو چەقۆ دەدات
ئەنجی دیکنسۆن، لە دەوروبەری،

804
00:38:55,942 --> 00:38:58,771
پاشان ئەم کارە دەکات
دزی ئۆتۆمبێلی زرێپۆش،

805
00:38:58,814 --> 00:39:00,990
دوو خاچ
جۆن کاساڤێتس،

806
00:39:01,034 --> 00:39:03,471
بەم دەمانچەیە دەردەهێنێت
چەوری fuckin' بێدەنگکەر لەسەری

807
00:39:03,515 --> 00:39:05,125
و دەیبەخشێت
یەکێکیان لە ڕیخۆڵەدا.

808
00:39:05,168 --> 00:39:09,216
پاشان بۆ سەرەوەی،
کلو گولاگەر دەردێنێت

809
00:39:09,259 --> 00:39:10,870
و لی مارڤین
بە تفەنگێکی ئاسکەوە.

810
00:39:10,913 --> 00:39:12,828
لی مارڤین دەباتە دەرەوە
بە تفەنگی ئاسکەوە؟

811
00:39:12,872 --> 00:39:13,873
گێلکردن باوەڕپێنەکراوە.

812
00:39:13,916 --> 00:39:15,570
ئەم فیلمە کەی بوو؟

813
00:39:15,614 --> 00:39:16,963
کاتێک لە سەرەتای شەستەکاندا.

814
00:39:17,006 --> 00:39:19,095
وە ڕاستەوخۆ دوای ئەوە،
دەچێتە ناو سیاسەتەوە.

815
00:39:19,139 --> 00:39:20,793
ئێستا، ئایا پەیوەندییەک هەیە؟

816
00:39:20,836 --> 00:39:23,665
هەممم، کێ بڵێ؟

817
00:39:23,709 --> 00:39:25,972
بە هیچ شێوەیەک من ئەو کاتە ئیفلیجیم هەیە.

818
00:39:26,015 --> 00:39:28,670
باشە، ڕەنگە تۆ
هێشتا ئیفلیجی نەبووە،

819
00:39:28,714 --> 00:39:30,106
بەڵام ئەگەر من تۆ بوومایە،
من سەیری ئەم بابەتەم دەکرد،

820
00:39:30,150 --> 00:39:33,327
چونکە ئەم شتە سەرسوڕهێنەرە
کەمێک نائاساییە.

821
00:39:36,635 --> 00:39:38,593
بەڵێ.

822
00:39:38,637 --> 00:39:40,378
تۆ چاوت لەسەری بێت؟

823
00:39:40,421 --> 00:39:41,814
کێ؟

824
00:39:41,857 --> 00:39:44,730
کابراکە. کابراکەمان.

825
00:39:44,773 --> 00:39:46,688
بەڵێ.

826
00:39:46,732 --> 00:39:48,603
ئایا دەچێتە دەرەوە؟

827
00:39:48,647 --> 00:39:51,171
بەڵێ.

828
00:39:51,214 --> 00:39:52,215
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

829
00:39:52,259 --> 00:39:54,174
ئاهه. ببوورە.

830
00:39:57,569 --> 00:39:58,613
باشە.

831
00:39:58,657 --> 00:40:02,748
هێی، هەستە...
و بڕۆ بۆ لای جۆن.

832
00:40:02,791 --> 00:40:04,097
- سڵاو.
- بەڵێ.

833
00:40:04,140 --> 00:40:06,534
بە چێشتخانەدا بڕۆ
دەرەوە بۆ شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل.

834
00:40:06,578 --> 00:40:09,711
کاتێک دەگاتە سەر ئۆتۆمبێلەکە،
کلیلەکانی دەردەهێنێت،

835
00:40:09,755 --> 00:40:10,756
یەکێکیان لە پشتەوە
لە سەر.

836
00:40:10,799 --> 00:40:12,540
پشتی سەر.
کلیلەکانی وەربگرە.

837
00:40:12,584 --> 00:40:15,674
کلیلەکانی وەربگرە،
تۆ لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا دەیخلیسکێنیت،

838
00:40:15,717 --> 00:40:18,024
تۆ دێیتەوە
بە هەمان شێوەی کە تۆ ڕۆیشتیت.

839
00:40:18,067 --> 00:40:19,460
دواتر مامەڵە لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکە دەکەین.

840
00:40:19,504 --> 00:40:20,722
ئێستا، تۆ باشیت لەگەڵ ئەمە؟

841
00:40:20,766 --> 00:40:21,506
بەڵێ من باشم.

842
00:40:21,549 --> 00:40:23,203
دڵنیابە؟

843
00:40:23,246 --> 00:40:24,378
بەڵێ.

844
00:40:26,336 --> 00:40:27,512
باشە ئەوا.

845
00:42:31,418 --> 00:42:33,725
هەموو شتێک باش دەردەچێت؟

846
00:42:33,768 --> 00:42:34,856
باش.

847
00:42:34,900 --> 00:42:36,728
هیچ کێشەیەک هەیە؟

848
00:42:36,771 --> 00:42:37,642
هیچ.

849
00:42:42,255 --> 00:42:44,779
هەست بە داواکردن بکە
هەندێک شیرینی؟

850
00:42:44,823 --> 00:42:46,738
بەڕاستی نا.

851
00:42:46,781 --> 00:42:48,087
بەڵام تۆ باشیت؟

852
00:42:48,130 --> 00:42:51,743
بەڵێ، من...باشە.

853
00:42:51,786 --> 00:42:53,440
با دەستت ببینم.

854
00:42:59,664 --> 00:43:00,621
تۆ باشی منداڵەکەم.

855
00:43:00,665 --> 00:43:01,666
سوپاس.

856
00:43:01,709 --> 00:43:03,624
بۆیە تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت،

857
00:43:03,668 --> 00:43:05,626
ئاگاداری ئۆتۆمبێلەکە بن،
پێی بڵێن شەو؟

858
00:43:05,670 --> 00:43:06,584
دەنگێکی خۆشە بۆ من.

859
00:43:08,673 --> 00:43:12,024
<i>♪ دایکم پێی وتم</i>

860
00:43:12,067 --> 00:43:15,723
<i>♪ تۆ گەورەترین پیاوی
زیندوو ♪</i>

861
00:43:15,767 --> 00:43:19,074
<i>♪ بەڵام ئێستا من پیاوم</i>

862
00:43:19,118 --> 00:43:22,469
<i>♪ من 21</i>م دروست کرد

863
00:43:22,512 --> 00:43:25,646
<i>♪ من دەمەوێت تۆ
باوەڕم پێ بکە هەنگوین ♪</i>

864
00:43:25,690 --> 00:43:29,258
<i>♪ئاه، مژەر.</i>

865
00:43:29,302 --> 00:43:32,653
<i>♪ من پیاوم</i>

866
00:43:32,697 --> 00:43:36,178
<i>♪ من "م"</i> دەنووسم

867
00:43:36,222 --> 00:43:38,703
<i>♪ "A"، منداڵ</i>

868
00:43:38,746 --> 00:43:40,008
<i>♪ "ن"</i>

869
00:43:40,052 --> 00:43:41,053
غازی تێدایە؟

870
00:43:41,096 --> 00:43:42,620
بەڵێ.

871
00:43:42,663 --> 00:43:43,664
تۆ تانکیەکەت پشکنی؟

872
00:43:43,708 --> 00:43:45,579
تانکی نیوە پڕ بووە.

873
00:43:45,623 --> 00:43:47,102
گەواد.

874
00:43:47,146 --> 00:43:48,669
تانکیەکە بپشکنە جێری.

875
00:43:48,713 --> 00:43:51,106
غازی زۆرە
لە شتەکەدا، تۆم.

876
00:43:51,150 --> 00:43:52,281
تۆ ڕۆنەکەت پشکنی؟

877
00:43:52,325 --> 00:43:53,500
ڕۆنەکە غەرامە.

878
00:43:53,543 --> 00:43:54,501
تۆ پشکنینت بۆ کرد؟

879
00:43:54,544 --> 00:43:55,720
من پشکنینم بۆ کرد.

880
00:43:55,763 --> 00:43:57,635
تەنها پرسیارکردن.

881
00:43:57,678 --> 00:43:59,680
گەواد.

882
00:43:59,724 --> 00:44:01,726
گێل!

883
00:44:01,769 --> 00:44:03,466
دەبوو بڕوات
لەگەڵ ڕەش و دێکەر.

884
00:44:03,510 --> 00:44:05,599
ڕەش و دێکەر
هەردووکیان دەتوانن لێرە بێنە خوارەوە

885
00:44:05,643 --> 00:44:06,644
و کیرەکەم بمژم.

886
00:44:06,687 --> 00:44:08,950
پارچەیەک گەوادییە.

887
00:44:08,994 --> 00:44:11,736
بلاک و دێکەر نییە
یەک دوو کوڕ، جێری.

888
00:44:11,779 --> 00:44:13,172
ڕەش و دێکەر
کۆمپانیایەکە.

889
00:44:13,215 --> 00:44:16,131
من گێلێک نادەم
ئەوان کێن.

890
00:44:16,175 --> 00:44:17,742
هێشتا پسوڵەکەت هەیە؟

891
00:44:17,785 --> 00:44:20,440
لە شوێنێک،
بەڵێ، من پێم وایە.

892
00:44:20,483 --> 00:44:21,571
تۆ <i>بیر دەکەیتەوە
پسوڵەی</i>ەکەت هەیە

893
00:44:21,615 --> 00:44:22,572
یان تۆ <i>do</i> پسوڵەکەت هەیە؟

894
00:44:22,616 --> 00:44:24,139
لەوانەیە منیش هەمبووبێت
فڕێی داوەتە دەرەوە.

895
00:44:24,183 --> 00:44:25,837
ئای، لەوانەیە تۆش هەتبێت
فڕێی داوەتە دەرەوە.

896
00:44:25,880 --> 00:44:28,578
لەوانەیە منیش فڕێم دابێت
لەگەڵ سندوقەکەدا.

897
00:44:28,622 --> 00:44:30,580
دەبوو بەسەریدا بڕوات
بۆ سیرز، وەک ئەوەی پێم وتیت.

898
00:44:30,624 --> 00:44:32,582
من بەڕاستی چوومە سیرز
بەڵام شتە گێلەکە

899
00:44:32,626 --> 00:44:35,281
٦ دۆلار هەرزانتر بوو
لە کڕینی گەورە.

900
00:44:35,324 --> 00:44:38,588
یەک شت دەربارەی...
سیرز، جێری...

901
00:44:38,632 --> 00:44:39,546
ڕاستە.

902
00:44:39,589 --> 00:44:40,852
هەرگیز پێویستت بە پسوڵە نییە.

903
00:44:40,895 --> 00:44:42,636
گێل سیرز!

904
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
سیرز دەتوانێت بێتە خوارەوە
لێرە و کەرەکەم ماچ بکە.

905
00:44:45,726 --> 00:44:47,902
سیرز کوڕ نییە جێری.

906
00:44:47,946 --> 00:44:51,863
سیرز کۆمپانیایەکە
هەروەک بلاک و دێکەر،

907
00:44:51,906 --> 00:44:55,605
هەرچەندە لە سەردەمێکدا
کابرایەک هەبوو بە ناوی سیرز

908
00:44:55,649 --> 00:44:57,738
و کابرایەکی تر
ناوی ڕۆباک بوو.

909
00:44:57,782 --> 00:45:00,610
بەڵام سیرز و ڕۆباک
پێکەوە نەبوون.

910
00:45:00,654 --> 00:45:03,657
بۆیە سیرز هەوڵیدا
بۆ کڕینی ڕۆباک دەرەوە،

911
00:45:03,701 --> 00:45:06,616
بەڵام ڕۆباک
نەیدەفرۆشت.

912
00:45:06,660 --> 00:45:09,228
<i>بۆیە سیرز بەکرێی گرت
یەک دوو کوڕ...</i>

913
00:45:09,271 --> 00:45:12,187
وە جگە لەوەش،
ئادەم چاوەڕوانی شتێکی دەکرد
لە بەرامبەردا لە حەوا.

914
00:45:12,231 --> 00:45:15,843
چی؟
- باشە، چاوەڕێی ئەو بوو
بۆ پڕکردنەوەی زەوی.

915
00:45:15,887 --> 00:45:17,627
ئافرەت
ئۆی! بۆ سێوێک.

916
00:45:17,671 --> 00:45:18,716
بەڵێ، ماریون،
بۆ سێوێک.

917
00:45:18,759 --> 00:45:19,673
تۆش لە لایەکی ترەوە
دەیکرد

918
00:45:19,717 --> 00:45:20,979
بۆ سێ پەنجە
لە جین.

919
00:45:22,023 --> 00:45:23,503
تەکسی!

920
00:45:31,729 --> 00:45:33,426
ئااااااااااااااا!

921
00:45:34,470 --> 00:45:35,689
هەرگیز ئەوە ڕووی نەدا.

922
00:45:35,733 --> 00:45:36,864
دەکرا هەیبێ.

923
00:45:39,171 --> 00:45:40,563
گێل!

924
00:45:40,607 --> 00:45:41,608
سەبر، جێری.

925
00:45:41,651 --> 00:45:42,696
گێل سەبر.

926
00:45:42,740 --> 00:45:43,958
من دەمەوێت ئەم کارە تەواو بکەم

927
00:45:44,002 --> 00:45:45,960
بۆ ئەوەی بتوانین دەربچین
لە ئێرە تا نیوەی یەکەم.

928
00:45:46,004 --> 00:45:47,962
ئەمەش هەمان شتە
لەگەڵ تۆم جونیۆردا تێپەڕیم

929
00:45:48,006 --> 00:45:50,617
و چەمبڕ،
هەمان شت بە وردی.

930
00:45:54,708 --> 00:45:55,709
گێل!

931
00:45:55,753 --> 00:45:57,624
گێلم بکە!

932
00:45:57,667 --> 00:46:00,583
جێری تەمەن
تۆ توڕەیت

933
00:46:00,627 --> 00:46:01,976
و تۆ دەستت گرتووە
ئامرازێکی کارەبایی.

934
00:46:02,020 --> 00:46:03,499
ئەمەش ئامۆژگاری نییە.

935
00:46:03,543 --> 00:46:04,936
وا دەڵێت
ڕاست لەسەر سندوقەکە.

936
00:46:04,979 --> 00:46:07,895
لەکاتی...
لە ژێر کاریگەری کحول

937
00:46:07,939 --> 00:46:09,723
یان لەکاتێکدا توڕە بوویت.

938
00:46:09,767 --> 00:46:11,116
ناڵێت
کە لەسەر سندوقەکە.

939
00:46:11,159 --> 00:46:14,989
دڵنیابە دەیکات، ڕاست لە لایەکەوە
بە نووسینی بچووک.

940
00:46:15,033 --> 00:46:17,687
بۆم دەخوێندەوە
ئەگەر پێشتر نەتکردبا

941
00:46:17,731 --> 00:46:20,125
فڕێیدا بۆ دەرەوە بە درێژایی
لەگەڵ پسوڵەکەدا.

942
00:46:23,868 --> 00:46:26,305
پارچەیەکی بێسوود لە گوێدرێژ!

943
00:46:32,572 --> 00:46:34,835
ئایا شمعەکەت پشکنی؟

944
00:46:34,879 --> 00:46:36,402
سپارکپلاگ؟

945
00:46:36,445 --> 00:46:37,490
بەڵێ، شمعەکە.

946
00:46:37,533 --> 00:46:40,362
هەندێک جار ئەمانە
مارکەی بێ ناو،

947
00:46:40,406 --> 00:46:43,713
کە کەمێک
کلیپ شل دەبێتەوە.

948
00:46:43,757 --> 00:46:46,325
تۆ دەبێ کاتت بۆ تەرخان بکەیت
لەگەڵ ئەم شتانەدا جێری.

949
00:46:46,368 --> 00:46:49,632
ناتوانیت هەمووی توڕە بیت،
هەوڵبدە شەڕ لەگەڵ شتەکەدا بکەیت.

950
00:46:49,676 --> 00:46:51,286
دەبێت شوێن بکەویت
ڕێنماییەکان.

951
00:46:51,330 --> 00:46:55,551
دڵنیابە کە هەمووی
لە دۆخی کارکردنی دروستدا.

952
00:46:55,595 --> 00:46:59,207
دەبێت ببیتە یەکێک
بە زنجیر مۆریەکەتەوە جێری.

953
00:47:02,776 --> 00:47:03,908
لەوێ.

954
00:47:03,951 --> 00:47:06,824
وە تەنها لە ئەگەری،
لەوانەیە کڕیبێتت

955
00:47:06,867 --> 00:47:08,260
ئامێری هەڵە،

956
00:47:08,303 --> 00:47:11,654
پێویستە هەمیشە...
بە پسوڵەکەتەوە هەڵواسرا.

957
00:47:15,049 --> 00:47:16,659
سپارکپلاگ؟

958
00:47:16,703 --> 00:47:19,358
کلیپ شل بووەوە!

959
00:47:19,401 --> 00:47:20,925
چاویلکەکەت لەبەر بکە جێری.

960
00:47:22,274 --> 00:47:23,753
با بچینە سەر کار.

961
00:48:12,715 --> 00:48:14,935
باشە، خۆش و ئارامە.

962
00:48:14,979 --> 00:48:16,545
بڕۆ پێشەوە، دەستی پێبکە.

963
00:48:21,333 --> 00:48:22,638
دووبارە تاقی بکەرەوە.

964
00:48:27,730 --> 00:48:29,167
ئەو گەمژەیەکی مەسخەرە.

965
00:48:38,959 --> 00:48:41,614
- پێدەچێت دێب دووگیان بێت.
- تۆ من گەواد دەکەیت.

966
00:48:41,657 --> 00:48:43,921
نەخێر. ئێمە کارەکەمان لە ماڵەوە کرد،
شین دەرچوو،

967
00:48:43,964 --> 00:48:45,357
و مەگەر من بخوێنمەوە
سندوقەکە هەڵەیە،

968
00:48:45,400 --> 00:48:46,401
ئەو دووگیانە.

969
00:48:46,445 --> 00:48:47,663
هێی، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

970
00:48:47,707 --> 00:48:48,882
بیر لەوە بکەرەوە کە من دروستی دەکەم
باوکێکی باش؟

971
00:48:48,926 --> 00:48:49,927
تۆ نیگەرانیت
کە نایکەیت؟

972
00:48:49,970 --> 00:48:50,971
ترساو بێ گەواد.

973
00:48:51,015 --> 00:48:52,364
ئەوە نیشانەیەکی باشە.

974
00:48:52,407 --> 00:48:53,452
بریتیە لە؟

975
00:48:53,495 --> 00:48:54,888
تۆم جونیۆر دەبێتە هۆی...
13 ساڵی داهاتوو،

976
00:48:54,932 --> 00:48:56,324
هەرزەکارێکی گێل.

977
00:48:56,368 --> 00:48:57,586
دەبێ بزانم
شتێک، ڕاستە؟

978
00:48:57,630 --> 00:48:58,674
منیش وا دەڵێم.

979
00:48:58,718 --> 00:48:59,980
تۆ گەورە دەبیت!

980
00:49:00,024 --> 00:49:01,634
تۆ پێت وایە بیلی
بەرزکردنەوەم پێدەدات؟

981
00:49:01,677 --> 00:49:03,941
باشە ئەگەر لێی بپرسیت جوانە
و ڤیک لە دەوروبەری نییە.

982
00:49:03,984 --> 00:49:05,594
کێ بڵێ؟
بیلی منداڵانی خۆشدەوێت.

983
00:49:05,638 --> 00:49:07,292
چۆن ڤیک حەزی لە من نییە؟

984
00:49:07,335 --> 00:49:09,511
ئای، بە کەسی مەزانە.
ڤیک حەزی لە کەس نییە.

985
00:49:09,555 --> 00:49:10,904
ڤیک چەقۆکێشە.

986
00:49:14,212 --> 00:49:16,866
چیت دەستکەوتووە؟

987
00:49:16,910 --> 00:49:18,042
لێرەدا، بڕۆ پێشەوە.

988
00:49:18,085 --> 00:49:19,304
نەخێر.
دڵنیابە؟

989
00:49:19,347 --> 00:49:20,696
نا، نا، نا، من هەوڵ دەدەم
بۆ دابەزاندنی هەندێک کێش.

990
00:49:20,740 --> 00:49:21,915
سوپاس تۆم.

991
00:49:23,438 --> 00:49:24,831
با پێتان بڵێم
شتێک دەربارەی ڤیک.

992
00:49:26,311 --> 00:49:27,660
لە سەردەمی خۆیدا
ئەو باشترین بوو،

993
00:49:27,703 --> 00:49:29,575
باشترین لەو کارەی کە دەیکەین.

994
00:49:29,618 --> 00:49:32,186
هەموو شتێک کە دەیزانم
لێی فێربووم.

995
00:49:32,230 --> 00:49:33,535
وە ئەویش دڵی هەبوو.

996
00:49:33,579 --> 00:49:34,928
کەواتە چی بەسەر هات؟

997
00:49:34,972 --> 00:49:36,234
خانەنشین بوو.

998
00:49:36,277 --> 00:49:38,279
بیلی بە پێی لێیدا و بردییە سەرەوە
بۆ ناو بەڕێوەبردن.

999
00:49:38,323 --> 00:49:41,326
بۆیە خۆی لەدەستدا
دەرچەی شتەکان.

1000
00:49:41,369 --> 00:49:43,850
ددانەکانیان ڕاکێشا،
ئەگەر بڵێین.

1001
00:49:47,810 --> 00:49:49,725
دەتەوێت بزانیت
ڤیک لە سەردەمی خۆیدا چەندە باش بوو؟

1002
00:49:49,769 --> 00:49:52,641
تا چەند باشە؟

1003
00:49:52,685 --> 00:49:55,862
دوو وشە...

1004
00:49:55,905 --> 00:49:58,212
و هەرگیز ئەمانەم نەوتووە
پێش ئەمشەو بۆ هەر کەسێک...

1005
00:50:02,129 --> 00:50:03,739
دوو وشەی بچووک،

1006
00:50:03,783 --> 00:50:05,785
دوو وشەی بچووکی <i>گەورە</i>.

1007
00:50:05,828 --> 00:50:08,527
چی؟

1008
00:50:08,570 --> 00:50:11,921
گردێکی چیمەنتۆیی.

1009
00:50:11,965 --> 00:50:13,532
گێل تۆ!

1010
00:50:13,575 --> 00:50:15,186
باشە گێلم بکە.
هەرچەندە ئەو لەوێ بوو.

1011
00:50:15,229 --> 00:50:16,404
تۆ نیت
گێلکردن لەگەڵم؟

1012
00:50:16,448 --> 00:50:20,147
دالاس، تشرینی دووەمی ١٩٦٣، ١٩٦٣.
ئەو لەوێ بوو.

1013
00:50:20,191 --> 00:50:22,106
چۆن دەزانی؟

1014
00:50:22,149 --> 00:50:23,672
هەرگیز ئەوەت بینیوە
فیلمی زاپرودەر؟

1015
00:50:23,716 --> 00:50:24,717
بەڵێ، کەواتە؟

1016
00:50:24,760 --> 00:50:25,761
تەقەیەکی ڤیک هەیە.

1017
00:50:25,805 --> 00:50:27,589
زۆر گەنجتر،
بەڵام بە دڵنیاییەوە ڤیک.

1018
00:50:27,633 --> 00:50:28,808
بە ڕاکردن بەسەر چیمەنەکەدا،

1019
00:50:28,851 --> 00:50:31,550
هەڵگرتنی ئەوەی لە...

1020
00:50:31,593 --> 00:50:32,942
سندوقێک گوڵ.

1021
00:50:32,986 --> 00:50:34,466
هیچ شتێکی گەپ.

1022
00:50:34,509 --> 00:50:36,076
دەتەوێت بزانیت
بۆچی ڤیک لەوێ بوو؟

1023
00:50:36,120 --> 00:50:37,686
ئەوە هیتێکی مۆب بوو؟

1024
00:50:37,730 --> 00:50:39,688
تۆڵە. سادەیە
تۆڵەسەندنەوەی گێل.

1025
00:50:39,732 --> 00:50:40,820
بۆ چی؟

1026
00:50:40,863 --> 00:50:42,604
ماریلین مۆنرۆ.

1027
00:50:42,648 --> 00:50:43,518
ماریلین مۆنرۆ؟

1028
00:50:43,562 --> 00:50:44,606
شتێکیان هەبوو.

1029
00:50:44,650 --> 00:50:46,608
ڤیک شتێکی هەبوو
لەگەڵ ماریلین مۆنرۆ؟

1030
00:50:47,783 --> 00:50:50,264
<i>ڤیک بوو
بڕیارە ئەو کچە بکات.</i>

1031
00:50:50,308 --> 00:50:52,179
<i>ئەو بڕیار بوو
بۆ ئەوەی DO HER ئەو بکات؟</i>

1032
00:50:52,223 --> 00:50:53,659
<i>باشە، بەڵێ،</i>

1033
00:50:53,702 --> 00:50:56,618
<i>بەڵام کاتێک گەیشتە
تا ئەو ساتە،</i>

1034
00:50:56,662 --> 00:50:57,880
<i>ئەو نەیتوانی بیکات.</i>

1035
00:50:59,795 --> 00:51:01,145
<i>خراپتر لەوەش...</i>

1036
00:51:01,188 --> 00:51:02,320
<i>عاشق بوون.</i>

1037
00:51:03,799 --> 00:51:06,628
ڤیک زە پریک
و ماریلین مۆنرۆ؟

1038
00:51:06,672 --> 00:51:08,369
بۆیە جەی ئێف کەی کەسێکی تری بەکرێ گرت.

1039
00:51:08,413 --> 00:51:09,544
ئەوان دروستیان کردووە
لە خۆکوژێک دەچێت،

1040
00:51:09,588 --> 00:51:11,981
و ئەوەش ڤیکی نارد
لە دەوری پێچەکە.

1041
00:51:12,025 --> 00:51:13,896
جەی ئێف کەی ڤیک بەکرێ گرت.

1042
00:51:13,940 --> 00:51:15,376
بە شێوەیەکی شەخسیی. لەسەر بەلەمی فرانک.

1043
00:51:15,420 --> 00:51:16,725
نەک <i>ئەو</i> فرانک.

1044
00:51:16,769 --> 00:51:18,423
چەند کەسی گێل
فرانکەکان لەوێدان؟

1045
00:51:18,466 --> 00:51:19,859
هیچ شتێکی گەپ.

1046
00:51:19,902 --> 00:51:21,730
ئێستا بە گوتەی ڤیک،
بڕیار بوو هاوسەرگیری بکەن،

1047
00:51:21,774 --> 00:51:25,517
بەڵام کەسێک پڕ بووە
سەرەتا پڕ لە حەبەکەی.

1048
00:51:25,560 --> 00:51:27,693
ڤیک، بەبێ گومان، دەیزانی کێ،

1049
00:51:27,736 --> 00:51:30,043
شەمەندەفەرەکەی گرت
بۆ دالاس و...

1050
00:51:30,087 --> 00:51:31,305
pfft...

1051
00:51:31,349 --> 00:51:32,524
ئەوە ئەوە بوو.

1052
00:51:37,311 --> 00:51:39,400
چەند ساڵێک دواتر
ئەویش بۆبی کرد.

1053
00:51:39,444 --> 00:51:40,967
ڤیک بۆبی کرد؟

1054
00:51:41,010 --> 00:51:43,100
ئەویش هەوڵیدا بۆ تێد.
تەقەکەی گرت.

1055
00:51:43,143 --> 00:51:45,580
تایەی ئۆتۆمبێلەکە تەقیەوە، ئۆتۆمبێلەکە تەقیەوە
پردەکە بۆ ناو ڕووبارەکە.

1056
00:51:47,408 --> 00:51:51,586
ڤیک گرنگی پێنادات
بۆ ئەو خێزانە یەک تۆز.

1057
00:51:51,630 --> 00:51:53,414
تەنانەت تا ئەمڕۆش، تۆ ئەوەندە
وەک ناوەکە ئاماژەی پێکراوە،

1058
00:51:53,458 --> 00:51:56,156
تۆ سەیری دەمارەکان دەکەیت،
لەسەر ملی دەردەچن.

1059
00:51:56,200 --> 00:51:58,637
عیسا.

1060
00:51:58,680 --> 00:52:01,248
ئەو باشترین بوو
لەو کارەی کە دەیکەین.

1061
00:52:04,469 --> 00:52:05,513
لێرەدا کابراکەمان دێت.

1062
00:52:05,557 --> 00:52:07,646
باشە.

1063
00:52:07,689 --> 00:52:09,648
دەتەوێت من ئەو بکەم؟

1064
00:52:09,691 --> 00:52:11,650
تۆ <i>دەتەوێت</i> ئەوی بکەیت؟

1065
00:52:11,693 --> 00:52:12,825
حەز دەکەم، بەڵێ.

1066
00:52:15,654 --> 00:52:16,785
با بۆی فلیپ بکەین.

1067
00:52:17,569 --> 00:52:18,918
لێرەدا، بانگی بکە
لە هەوادا.

1068
00:52:22,835 --> 00:52:24,053
نەخێر، ئەوە باشە.

1069
00:52:24,097 --> 00:52:25,664
بەردەوام بە.

1070
00:53:27,943 --> 00:53:29,162
دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

1071
00:53:56,842 --> 00:53:59,758
باشە،
چیمان لێرە دەستکەوتووە؟

1072
00:53:59,801 --> 00:54:00,889
ئەم کوڕانە چی دەکەن؟

1073
00:54:00,933 --> 00:54:02,282
تۆ چیت
بەڕێزان لێرەدا دەیکەن؟

1074
00:54:02,326 --> 00:54:05,154
ئایا تۆ فەنکشنێک ئەنجام دەدەیت
بە هەر جۆرێک لێرە؟

1075
00:54:05,198 --> 00:54:06,547
بە جددی.

1076
00:54:06,591 --> 00:54:09,420
باشە، ئایا ئەوە گۆشەی کامێراکە
تۆ دەیکەیت؟

1077
00:54:09,463 --> 00:54:11,683
من چیم، بڕیارە
لە بابا نوئێل دەچێت؟

1078
00:54:11,726 --> 00:54:14,076
نێسبیت، وەرە ئێرە
و لێرەدا هەندێک تاریککەر دابنێ،

1079
00:54:14,120 --> 00:54:15,426
لە پێناو مەسیحدا.

1080
00:54:19,604 --> 00:54:20,996
ئای، ئەوە هەستێکی خۆشە.

1081
00:54:22,215 --> 00:54:23,608
ئایا دەتوانم ئاوێنە ببینم،
خۆشەویستەکەم؟

1082
00:54:25,262 --> 00:54:26,698
لەوێ سووری زۆرە.

1083
00:54:26,741 --> 00:54:29,527
تۆد، جامی ئۆتۆمبێلەکە نەیکرد
جارێکی تر بە باشی بشکێنە.

1084
00:54:29,570 --> 00:54:31,659
هیچ کاریگەرییەکی کۆمیدی بە هیچ شێوەیەک نییە.

1085
00:54:31,703 --> 00:54:33,792
پارەی باش فڕێ دەدات
ڕاست لە ئاودەستەکەدا

1086
00:54:33,835 --> 00:54:36,273
لەگەڵ هەموو ئەمانەدا
ڕیکلامە تەلەفزیۆنییە نەفرەتیەکان.

1087
00:54:36,316 --> 00:54:38,492
تێدەگەم.
ئای، منیش دەیکەم.

1088
00:54:38,536 --> 00:54:40,712
- ئەگەر لێم بپرسن.
- بە دڵنیاییەوە، بەڵێ.

1089
00:54:40,755 --> 00:54:42,104
کە هیچ کەسێک
لە دەوروبەری ئەودا کرد.

1090
00:54:42,148 --> 00:54:43,802
نەخێر، بە دڵنیاییەوە دەتوانم
لە نیگەرانییەکانت تێبگە، بەڵێ.

1091
00:54:43,845 --> 00:54:46,587
کەواتە دۆزینەوەی دەمانچە
لە لۆکەری کوڕەکەمدا

1092
00:54:46,631 --> 00:54:48,676
زۆر ناڕەحەتە، منیش لەگەڵ ئەوەدام.

1093
00:54:48,720 --> 00:54:51,679
دەکرێت خراپتر بێت،
بەڵام منیش لەگەڵ ئەوەدام.

1094
00:54:51,723 --> 00:54:54,726
باشە دەیتوانی بە پێ بڕوات
بۆ ناو کافتریای ئامادەیی
و دەستی کرد بە تەقەکردن.

1095
00:54:54,769 --> 00:54:55,857
ئەوە خراپتر دەبێت.

1096
00:54:55,901 --> 00:54:56,989
یان دەیتوانی بیکردایە
والز هاتە ناو ئۆفیسەکەتەوە

1097
00:54:57,032 --> 00:54:59,078
و پەلەی کرد
هەر ژمارەیەک لە خەڵک.

1098
00:54:59,121 --> 00:55:00,253
ئەوەش خراپتر دەبێت.

1099
00:55:00,297 --> 00:55:03,996
"لوسیل بۆڵ."
لە تەمەنی ٧٧ ساڵیدا مردووە."

1100
00:55:04,039 --> 00:55:05,606
نەخێر دڵنیاتان دەکەمەوە

1101
00:55:05,650 --> 00:55:07,695
من دروست ناکەم
ڕۆشنایی ئەم دۆخە،

1102
00:55:07,739 --> 00:55:08,609
باوەڕم پێ بکەن.

1103
00:55:08,653 --> 00:55:09,697
ئێستا، ئەو بوو
ژنێکی زۆر سێکسی،

1104
00:55:09,741 --> 00:55:11,133
با پێت بڵێم.

1105
00:55:11,177 --> 00:55:12,657
وە دەزانیت
چی وای لێکردووە سێکسی بێت؟

1106
00:55:12,700 --> 00:55:14,702
بەڵێ تۆمار کراوە
بە ناوی منەوە.

1107
00:55:14,746 --> 00:55:15,964
ئەوە قاچەکانی نەبوو،

1108
00:55:16,008 --> 00:55:17,662
هەرچەندە هەندێک کەس
لەوانەیە ئەو خاڵە قسە بکات.

1109
00:55:17,705 --> 00:55:20,099
باشە چونکە من کار دەکەم
لە گەڕەکێکی فەنکیدا.

1110
00:55:20,142 --> 00:55:22,319
نەخێر پێت دەڵێم
بۆچی وا بوو.

1111
00:55:22,362 --> 00:55:24,103
کەمێک
لە لایەنی فەنکی، بەڵێ.

1112
00:55:24,146 --> 00:55:25,757
ئەو کچە گاڵتەجاڕ بوو.

1113
00:55:25,800 --> 00:55:27,236
لە وێستساید.

1114
00:55:27,280 --> 00:55:28,586
بەڵێ.
ئای ناوچەکە دەزانیت؟

1115
00:55:28,629 --> 00:55:32,546
وە پێم بڵێن شێت،
بەڵام کۆمیدی، بۆ من، سێکسییە.

1116
00:55:32,590 --> 00:55:36,681
باشە من لە فرۆشتندام.
کۆڤاچی مۆتۆرز.

1117
00:55:36,724 --> 00:55:39,118
بیلی کۆڤاچی.
ئەوە ڕاستە.

1118
00:55:39,161 --> 00:55:41,425
تۆ ئەو دەناسیت؟

1119
00:55:41,468 --> 00:55:43,470
تۆ دەیکەیت.

1120
00:55:43,514 --> 00:55:48,388
باشە، ئەوا دەبێ هەتبێت
ئۆتۆمبێلێکی لە ئێمە کڕیوە

1121
00:55:48,432 --> 00:55:49,607
کاتێک لە ڕابردوودا.

1122
00:55:49,650 --> 00:55:50,782
ئایا ئەوە؟

1123
00:55:51,478 --> 00:55:53,219
لە کۆمپانیای کۆڤاچی مۆتۆرز
تەنانەت وەریدەگرین

1124
00:55:53,262 --> 00:55:55,047
ئۆتۆمبێلی بیانی خۆت لە بازرگانیدا.

1125
00:55:55,090 --> 00:55:56,483
بۆچی؟

1126
00:56:01,793 --> 00:56:03,795
دەتوانی بگۆڕیت
کارتی گەمژانە،
لە پێناو مەسیحدا؟

1127
00:56:07,451 --> 00:56:11,237
چونکە ئێمە <i>خۆشمان دەوێت</i> ئۆتۆمبێلی بیانی.

1128
00:56:13,457 --> 00:56:15,154
ئای، بەڵێ، بەڵێ،
ئەو منداڵێکی زۆر باشە.

1129
00:56:15,197 --> 00:56:17,112
ئەو تەنها هەموو ئەوانەی بەدەستهێناوە،
ئەوەی تۆ پێی دەڵێیت،

1130
00:56:17,156 --> 00:56:19,767
هۆرمۆنەکان توڕە دەبن
لەناو سیستەمەکەیدا.

1131
00:56:20,899 --> 00:56:23,989
ئای من نایزانم؟

1132
00:56:24,032 --> 00:56:26,818
Fuckin' شتەکە ناچێتە هەوا
تا کاتژمێر ٤ی بەیانی
بەهەر حاڵ.

1133
00:56:26,861 --> 00:56:30,517
بۆ ئەوەی لە سەرەوەی ئەوە،
ئەو پیاوێکی فۆتۆجینی نییە.

1134
00:56:31,779 --> 00:56:33,128
باشە، بەڵێ،
ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ دێم

1135
00:56:33,172 --> 00:56:34,260
و هەڵیبگرە
لە ڕێگای ماڵەوەم لە کارەکەمەوە.

1136
00:56:34,303 --> 00:56:35,435
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت.

1137
00:56:35,479 --> 00:56:37,089
نەخێر، خۆشی بوو
قسەکردن لەگەڵت.

1138
00:56:37,132 --> 00:56:38,786
کە هەرگیز کەس لێرە نایکات.

1139
00:56:38,830 --> 00:56:40,919
تۆد،
من لێرە زۆر تەنیام،

1140
00:56:40,962 --> 00:56:43,312
هەست دەکەم وا دەکەم
هەموو شتەکە بە خۆم.

1141
00:56:43,356 --> 00:56:44,879
کێشە لەگەڵ منداڵەکەدا
لە قوتابخانە؟

1142
00:56:44,923 --> 00:56:48,013
نا، ئەوە بچووکترینی منە.
شتێکی گەورە نییە.

1143
00:56:48,056 --> 00:56:50,407
با تەنها مەشق بکەم.

1144
00:56:51,495 --> 00:56:52,539
تۆم؟

1145
00:56:52,583 --> 00:56:54,976
بەڵێ، ڤیک.

1146
00:56:55,020 --> 00:56:56,848
تەنها لەبیرت بێت،

1147
00:56:56,891 --> 00:57:00,329
پشتێنێک بۆ زیاتر لە...
تەنها پانتۆڵەکەت بەرز ڕابگریت.

1148
00:57:00,373 --> 00:57:01,722
تۆ ئەو منداڵە دەدەیت
چەند درزێکی باش

1149
00:57:01,766 --> 00:57:03,942
لە بەرامبەر کەرەکەدا
تەنها بۆ هێماکانی خاڵبەندی.

1150
00:57:03,985 --> 00:57:05,465
گوێت لێمە؟

1151
00:57:05,509 --> 00:57:07,467
بەڵێ، گوێم لێتە ڤیک.

1152
00:57:07,511 --> 00:57:09,382
<i>♪ پێشتر کارم دەکرد
لە شیکاگۆ ♪</i>

1153
00:57:09,426 --> 00:57:11,384
♪ لە دوکانێکی گەورەدا

1154
00:57:11,428 --> 00:57:12,472
- لێرەدا دەڕۆیت.
- ئای باشە.

1155
00:57:12,516 --> 00:57:14,822
♪ جاران
کارکردن لە شیکاگۆ ♪

1156
00:57:14,866 --> 00:57:16,955
♪ من کردم،
بەڵام ئیتر کار ناکەم ♪

1157
00:57:16,998 --> 00:57:19,218
♪ ژنێک هاتە ژوورەوە
بۆ جلی ماڵەوە ♪

1158
00:57:19,261 --> 00:57:21,176
♪ پرسیارم لێکرد
چ جۆرە جلێکی لەبەردا بوو ♪

1159
00:57:21,220 --> 00:57:23,222
♪ "جامپەر"، وتی،
باز بدە بەسەریدا من کردم ♪

1160
00:57:23,265 --> 00:57:24,876
♪ وە من لەوێ کار ناکەم
ئیتر ♪

1161
00:57:24,919 --> 00:57:27,487
- لێرە. لێرەدا هەندێکی تر دەخەینەڕوو.
- ئایا ئەمانە پەتاتە پەنیرەکانن؟

1162
00:57:27,531 --> 00:57:29,446
- وەرە ئەوە پەنیرە.
- ئای دڵخوازی من.

1163
00:57:29,489 --> 00:57:32,274
کەمێک پیاز،
کەمێک پاپریکا.

1164
00:57:32,318 --> 00:57:34,538
کەس پیرۆجی دروست ناکات
وەک ڤیک.

1165
00:57:36,409 --> 00:57:38,629
گوێ بگرە، ڤیک، ئم،

1166
00:57:38,672 --> 00:57:41,501
بیلی دەڵێت تۆ بیردەکەیتەوە
سەبارەت بە نووسینی هەندێک کتێب؟

1167
00:57:41,545 --> 00:57:44,199
من بە تەواوی ناچم
خۆم شتە نەفرەتییەکە بنووسم،

1168
00:57:44,243 --> 00:57:46,071
بەڵام، بەڵێ، بریکارێکم دەستکەوت.

1169
00:57:46,114 --> 00:57:47,638
نا، ئەو چاکم دەکاتەوە
لەگەڵ کەسێک

1170
00:57:47,681 --> 00:57:49,509
کێ یارمەتیم دەدات
بینووسە.

1171
00:57:49,553 --> 00:57:51,337
بریکارت دەستکەوتووە؟

1172
00:57:51,380 --> 00:57:54,732
بەڵێ، هەندێک پاڵنەر کەمێک فراوان
لە نیویۆرکەوە.

1173
00:57:54,775 --> 00:57:56,777
ئەم شتە کتێبە، ڤیک،
ناچارم پێت بڵێم،

1174
00:57:56,821 --> 00:57:58,170
خەریکە بیلی دروست دەکات
کەمێک دەمارگیری.

1175
00:57:58,213 --> 00:57:59,476
گێلی بکە.
ئەو بەسەریدا زاڵ دەبێت.

1176
00:57:59,519 --> 00:58:02,261
هیچ هۆکارێکی نییە بۆ ئەوەی بێت
دەمارگیری لە من.

1177
00:58:02,304 --> 00:58:05,133
من بە تەواوی ناگەڕێم
بەڵگەی دەوڵەت یان هەر شتێک.

1178
00:58:05,177 --> 00:58:06,787
بەڵێ، بەڵام هێشتا.

1179
00:58:07,832 --> 00:58:09,181
هێی ئێمە داخراوین!

1180
00:58:09,224 --> 00:58:11,313
- دەرگای مەسخەرە دابخە!
- گێلەکە لێرە دەربهێنە!

1181
00:58:16,580 --> 00:58:19,017
من ناچم
ناوی هەر کەسێک بنێ...

1182
00:58:19,060 --> 00:58:22,586
هیچ کەسێک کە ئێمە هاوبەشی دەکەین
لەگەڵ، بەهەر حاڵ.

1183
00:58:22,629 --> 00:58:25,937
تەنها چەند کەسێک
مردووی بەناوبانگ

1184
00:58:25,980 --> 00:58:28,809
کە ڕەنگە هەمبێت یان نەمبێت،
بەدرێژایی ساڵان،

1185
00:58:28,853 --> 00:58:30,550
لەبەر یەک هۆکار
یان یەکێکی تر،

1186
00:58:30,594 --> 00:58:32,552
وەرە لە نزیکەوە کەسی
پەیوەندی لەگەڵ...

1187
00:58:32,596 --> 00:58:34,511
تۆم پێم دەڵێت
تۆ جەی ئێف کەی دەرهێنا.

1188
00:58:43,171 --> 00:58:44,651
تۆ ئەوە پێی دەڵێیت؟

1189
00:58:45,652 --> 00:58:46,914
لەوانەیە منیش، ئەه...

1190
00:58:48,655 --> 00:58:51,919
لەوانەیە باسم کردبێت
کە لە تێپەڕیندا.

1191
00:58:51,963 --> 00:58:53,834
شتێکی لەو جۆرە، تۆم،

1192
00:58:53,878 --> 00:58:57,272
ئەوە بەتەواوی شتێک نییە
تۆ لە تێپەڕبووندا باسی دەکەیت،

1193
00:58:57,316 --> 00:58:59,013
نەک تەنها بۆ هەر کەسێک.

1194
00:58:59,057 --> 00:59:00,841
باسم نەکرد
بۆ تەنها هەر کەسێک.

1195
00:59:00,885 --> 00:59:03,104
بۆ جێری باسم کرد.

1196
00:59:03,148 --> 00:59:05,411
باشە، ئایا یا؟

1197
00:59:05,454 --> 00:59:07,805
من ناڵێم کە کردوومە
و من ناڵێم نەمکردووە.

1198
00:59:08,806 --> 00:59:09,850
پێشبینی بکە تەنها دەبێت چاوەڕێ بکەیت

1199
00:59:09,894 --> 00:59:12,461
و لەبارەیەوە بخوێنەرەوە
لە کتێبەکەمدا.

1200
00:59:12,505 --> 00:59:13,985
ئاوڕایت.

1201
00:59:14,028 --> 00:59:16,248
دەزانی
چی ناوی دەبەن؟

1202
00:59:16,291 --> 00:59:18,946
<i>وێنەیەکی هیتمانێک.</i>

1203
00:59:18,990 --> 00:59:21,340
ناونیشانێکی زۆر باشە، ها؟

1204
00:59:21,383 --> 00:59:23,037
ئەگەر کۆپییەک بکڕم،
واژۆی بۆ دەکەیت؟

1205
00:59:23,081 --> 00:59:25,213
گێل نەخێر.

1206
00:59:25,257 --> 00:59:26,519
واژۆی لەسەر دەکەم کاک ئێکس.

1207
00:59:26,563 --> 00:59:28,216
ئەوە ناوی منە--
بریکارەکەم پێیدام،

1208
00:59:28,260 --> 00:59:30,001
دەزانی، بۆ ئەوەی سەلامەت بیت.

1209
00:59:30,044 --> 00:59:31,872
ڕیزبەندی وەک a--
ناوی چیە؟

1210
00:59:31,916 --> 00:59:33,395
"ناوێکی ساختە".

1211
00:59:33,439 --> 00:59:37,748
ئێستا من، هاتمە سەرەوە
لەگەڵ "تۆنی گۆلێت".

1212
00:59:37,791 --> 00:59:40,620
لەسەر حسابی من حەزم لە ڕۆبێرت
گۆلێت و تۆنی بێنت ئەوەندە،

1213
00:59:40,664 --> 00:59:42,622
بەڵام نەیاندەکرد
هەر بەشێکی،

1214
00:59:42,666 --> 00:59:44,711
زۆر ئیتنیکییە
یان هەندێک شتێکی گەپ.

1215
00:59:44,755 --> 00:59:46,060
گەیشتمە ئەوەی پێت بڵێم ڤیک،

1216
00:59:46,104 --> 00:59:47,845
بیلی بیر ناکاتەوە
ئەمە بیرۆکەیەکی هێندە باشە،

1217
00:59:47,888 --> 00:59:49,542
تەنانەت لەگەڵ شتەکەی کاک ئێکس.

1218
00:59:49,586 --> 00:59:51,588
باشە، گێلی بکە
و ئامێری پەیسمەیکەرەکەی.

1219
00:59:51,631 --> 00:59:54,765
ئێمە باسی...
چیرۆکی ژیانم لێرە.

1220
00:59:54,808 --> 00:59:57,158
هەمووان مافی ئەوەیان هەبوو بڵێن
چیرۆکی ژیانی گێلیان.

1221
00:59:57,202 --> 00:59:58,943
ئایا من ڕاست دەکەم
یان ڕاست دەکەم؟

1222
00:59:58,986 --> 01:00:00,379
نازانم ڤیک.

1223
01:00:00,422 --> 01:00:02,163
کەواتە، ڤیک،

1224
01:00:02,207 --> 01:00:04,557
تۆ هەر کەسێکی تر دەکەیت
بەناوبانگە؟

1225
01:00:06,690 --> 01:00:08,474
ڕەنگە دوو
یان سێ کەس

1226
01:00:08,517 --> 01:00:09,867
دەمتوانی ناوی لێ بنێم
سەری سەرم.

1227
01:00:09,910 --> 01:00:12,260
وەک کێ؟
جیمی هۆفا؟

1228
01:00:12,304 --> 01:00:15,437
نەخێر، نەک جیمی هۆفا.

1229
01:00:15,481 --> 01:00:18,136
هەرچەندە من کوڕێک دەناسم...

1230
01:00:18,179 --> 01:00:19,746
وەک کێ ئەوا؟

1231
01:00:19,790 --> 01:00:22,662
کەسێکی تری بەناوبانگم پێ بڵێ
تۆ ئەوەت کرد. جگە لە جەی ئێف کەی مەبەستم ئەوەیە.

1232
01:00:25,273 --> 01:00:26,927
چوار وشە.

1233
01:00:26,971 --> 01:00:29,190
چوار وشەی بچووک.

1234
01:00:31,279 --> 01:00:32,585
تۆ هێشتا دەچیت
کتێبەکە بکڕن؟

1235
01:00:32,629 --> 01:00:33,804
گاڵتە دەکەیت؟

1236
01:00:33,847 --> 01:00:36,110
لە ڕیزدا چاوەڕێ دەبم
بۆ یەکەم کۆپی.

1237
01:00:37,459 --> 01:00:39,636
چوار کەم
وشەی گێل.

1238
01:00:41,812 --> 01:00:44,597
"هونکا، هونکا."
خۆشەویستی سووتاو."

1239
01:00:46,120 --> 01:00:48,688
بە هیچ شێوەیەک ڤیک!
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە.

1240
01:00:48,732 --> 01:00:50,211
تۆ ئێلڤیست کرد؟

1241
01:00:50,255 --> 01:00:51,430
من ناڵێم کە کردوومە

1242
01:00:51,473 --> 01:00:53,867
و من ناڵێم نەمکردووە.

1243
01:00:53,911 --> 01:00:55,956
بەهۆی زیادەڕۆییەوە گیانی لەدەستدا
لە کراپەردا،

1244
01:00:56,000 --> 01:00:58,524
کەوت و بەر سەری کەوت،
شتێکی لەو جۆرە.

1245
01:00:58,567 --> 01:01:01,179
دەکرێت ئەویش کردبێتی،

1246
01:01:01,222 --> 01:01:04,748
دەکرێت ئەویش بێت کە لەوانەیە هەیبووبێت
هەموو شتەکەی ساختە کرد.

1247
01:01:06,837 --> 01:01:09,840
بەشداری کردووە. شایەتحاڵەکە
بەرنامەی پاراستن....

1248
01:01:09,883 --> 01:01:12,581
حسابێک کە ئەو دەیکرد
هەندێکیان بۆ نیکسۆن کاردەکەن

1249
01:01:12,625 --> 01:01:15,497
و بانکی ناوەندی ئەمریکا
و کەمێک گەرم بوو.

1250
01:01:15,541 --> 01:01:20,807
وە دەکرێت ئەوە بێت
ئەو تەنها بەم دواییە سەریهەڵدایەوە

1251
01:01:20,851 --> 01:01:23,505
سەرەوە لە نزیک کالامازۆ،

1252
01:01:23,549 --> 01:01:25,638
بە هێمنی ژیان
لە ژێر ناوێکی گریمانەکراودا.

1253
01:01:30,643 --> 01:01:32,601
چۆنیت؟
چیت بۆ بکەم؟

1254
01:01:32,645 --> 01:01:34,081
بەڵێ، تکایە پڕیبکەرەوە.

1255
01:01:34,125 --> 01:01:37,998
<i>وە ڕەنگە
کەمێک گەشتێکی ڕێگاوبان</i>م کرد

1256
01:01:38,042 --> 01:01:40,827
<i>تا میشیگان
چەند ساڵێک لەمەوبەر...</i>

1257
01:01:42,655 --> 01:01:44,309
<i>بە هیچ هۆکارێکی باش.</i>

1258
01:01:46,311 --> 01:01:48,748
دەکرێت زۆر شت بێت،
جێری.

1259
01:01:48,792 --> 01:01:50,794
تۆ بە گێلییەوە لێتدا لە ئێلڤیس.

1260
01:01:50,837 --> 01:01:55,015
دەکرێت منیش ئەوەم کردبێت،
دەکرێت من نەمکردبێت.

1261
01:01:55,059 --> 01:01:56,103
پێشبینی بکە تەنها...
دەبێت چاوەڕێ بکات

1262
01:01:56,147 --> 01:01:57,104
و لەبارەیەوە بخوێنەرەوە
لە کتێبەکەمدا.

1263
01:01:57,148 --> 01:01:58,497
لە کتێبێکی مەسخەرەدا.

1264
01:01:58,540 --> 01:02:00,934
یان ڕەنگە نەبێت.

1265
01:02:00,978 --> 01:02:03,110
ڕەنگە تەنها باسی بکەم
کە لە <i>شوێنی ئۆپرا.</i>

1266
01:02:03,154 --> 01:02:04,546
ببورن؟

1267
01:02:04,590 --> 01:02:07,506
بەڵێ پرسیاریان لێکردم
بۆ ئەوەی لە یەک دوو هەفتەی تردا لەسەر بێت.

1268
01:02:07,549 --> 01:02:09,551
من و کۆمەڵێک لە...
کوڕانی تر--

1269
01:02:09,595 --> 01:02:11,902
"بکوژانی گرێبەست."
کێ کتێب دەنووسێت"
شتێکی لەو جۆرە.

1270
01:02:11,945 --> 01:02:12,946
ئەوە شتێکی گەورەیە.

1271
01:02:12,990 --> 01:02:15,296
ئەمە بیرۆکەیەکی باش نییە،
ڤیک.

1272
01:02:15,340 --> 01:02:17,690
بریکارەکەم بیردەکاتەوە
بیرۆکەیەکی زۆر باشە، لە ڕاستیدا.

1273
01:02:17,734 --> 01:02:19,866
یارمەتیمان بدەن پێشکەوتنێکی گەورەتر بەدەست بهێنین
لەسەر گرێبەستی کتێب،

1274
01:02:19,910 --> 01:02:23,435
ڕەنگە تەنانەت مافی فیلمەکانیش.

1275
01:02:23,478 --> 01:02:26,438
هەموومان دەبین
بەستنی دەمامکی سکی.
کێشەکە چییە؟

1276
01:02:26,481 --> 01:02:27,656
ئەوە بیلی نیگەران دەکات.

1277
01:02:27,700 --> 01:02:30,311
بە بیلی بڵێ کە بیبات
حەبێکی مەسخەرە لە ئێستاوە!

1278
01:02:34,098 --> 01:02:36,187
دەزانی من کێ دەبینم
ڕۆڵی من لە فیلمەکەدا؟

1279
01:02:37,797 --> 01:02:38,798
ئێرنست بۆرگنین.

1280
01:02:38,842 --> 01:02:40,931
ئێرنست بۆرگنین
باشە.

1281
01:02:40,974 --> 01:02:42,062
ئەو ئەکتەرێکی باشە.

1282
01:02:42,106 --> 01:02:43,324
ئایا مردووە؟

1283
01:02:43,368 --> 01:02:44,935
نازانم.
هیوادارم نەبێت.

1284
01:02:48,025 --> 01:02:49,722
باشترە ئەو <i> گێل بکات
نە</i>مردبێت،

1285
01:02:49,766 --> 01:02:51,942
ئەوە تەنها شتێکە کە دەمتوانی بیڵێم،

1286
01:02:51,985 --> 01:02:53,857
چونکە ئەو یاری بە من دەکات
لە فیلمەکەدا،

1287
01:02:53,900 --> 01:02:55,206
فیلمی ژیانم.

1288
01:02:55,249 --> 01:02:56,947
کێ ڕۆڵی تۆم دەگێڕێت،
پێت وایە؟

1289
01:02:56,990 --> 01:02:58,252
کێ یاریم پێدەکات؟

1290
01:02:58,296 --> 01:02:59,819
بەڵێ، لە فیلمەکەدا،
فیلمی ژیانی ڤیک.

1291
01:02:59,863 --> 01:03:01,342
هیچ کەسێک.
من لە هیچ فیلمێکدا نابم.

1292
01:03:01,386 --> 01:03:03,780
- چارڵتۆن هێستۆن.
- نەخێر زۆر پیر بووە.

1293
01:03:03,823 --> 01:03:06,434
زۆر کۆنە؟ چی بە گاڵتە
لەبارەی هیچ شتێکەوە دەزانیت؟

1294
01:03:06,478 --> 01:03:08,610
دەمگوت،

1295
01:03:08,654 --> 01:03:11,483
ئەگەر پەیوەست بوو بە منەوە،
بێرت ڕینۆڵدز.

1296
01:03:11,526 --> 01:03:12,484
بێرت ڕینۆڵدز؟

1297
01:03:12,527 --> 01:03:13,528
بەڵێ.

1298
01:03:14,747 --> 01:03:16,357
من حەزم لێیە.

1299
01:03:16,401 --> 01:03:18,185
بەڵێ، ئەویش دەبێت
باشی ڕاستەقینە وەک تۆ، پێموایە.

1300
01:03:19,360 --> 01:03:20,797
دەمتوانی لەگەڵ ئەوەدا بژیم.

1301
01:03:22,929 --> 01:03:24,191
بەڵێ، بەڵام ئەمەیە
هەمووی گریمانەیی،

1302
01:03:24,235 --> 01:03:25,889
چونکە من نابم
لە هیچ فیلمێکدا.

1303
01:03:25,932 --> 01:03:27,238
ئەی من چی؟

1304
01:03:28,282 --> 01:03:29,762
تۆ؟
کێ ڕۆڵی تۆ دەبینێت لە فیلمەکەدا؟

1305
01:03:29,806 --> 01:03:31,764
نازانم.

1306
01:03:31,808 --> 01:03:33,722
کێ دەڵێت تۆیت
لە تەنانەت لەم فیلمەشدا، ها؟

1307
01:03:33,766 --> 01:03:35,333
ئەمە فیلمی <i>my</i> گێلە.

1308
01:03:35,376 --> 01:03:36,595
هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە.

1309
01:03:36,638 --> 01:03:37,857
دەزانم.
ئەو تەواو و بێ کەموکوڕییە!

1310
01:03:37,901 --> 01:03:38,858
- کێ؟
- کێ؟

1311
01:03:38,902 --> 01:03:39,946
دۆن نۆتس.

1312
01:03:42,557 --> 01:03:43,863
دۆن گێلکردنی نۆتس؟

1313
01:03:43,907 --> 01:03:46,735
بەڵێ،
تۆم بیردەخاتەوە.

1314
01:03:46,779 --> 01:03:48,476
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت،
ڕاستە؟

1315
01:03:48,520 --> 01:03:50,435
باشە، گەنجێکی دۆن نۆتس.

1316
01:03:52,480 --> 01:03:53,917
سوکایەتیم پێدەکرێت تۆم.

1317
01:03:53,960 --> 01:03:55,266
کەسێکم هەڵبژارد
باشە بۆ تۆ،

1318
01:03:55,309 --> 01:03:57,007
کەواتە بۆچی ناتوانیت هەڵیبژێریت
کەسێکی باش بۆ من؟

1319
01:03:57,050 --> 01:03:58,443
دۆن نۆتس
بە گێلییەوە زۆر باشە.

1320
01:03:58,486 --> 01:03:59,792
ئەو بە گێلییەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1321
01:03:59,836 --> 01:04:02,273
چەناگەی نییە.

1322
01:04:02,316 --> 01:04:04,492
هێشتا گەورەیە.

1323
01:04:04,536 --> 01:04:05,667
بەهەر حاڵ، ئەو زۆر پیر بووە.

1324
01:04:05,711 --> 01:04:08,845
بیر لە کەسێک بکەرەوە کە گەنجتر بێت...
بە چەناگەیەکەوە.

1325
01:04:08,888 --> 01:04:11,021
من هیچ کام لەمانە ناناسم
کوڕانی گەنجتر، جێری.

1326
01:04:11,064 --> 01:04:12,413
ئەمە فیلمی گێلانەی منە.

1327
01:04:12,457 --> 01:04:13,414
تەنانەت تۆش تێیدا نیت.

1328
01:04:13,458 --> 01:04:15,286
کەواتە کێ بە گێل گرنگی پێدەدات؟

1329
01:04:15,329 --> 01:04:18,115
گوێ بگرە ڤیک،

1330
01:04:18,158 --> 01:04:20,508
دڵنیای هیچ ڕێگەیەک نییە
دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم لەم شتە؟

1331
01:04:20,552 --> 01:04:23,511
نەخێر، هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە.

1332
01:04:23,555 --> 01:04:27,515
وە مەڕۆ
وەرگرتنی هەر بیرۆکەیەک، تۆم.

1333
01:04:27,559 --> 01:04:29,082
وە دەزانی مەبەستم چییە.

1334
01:04:30,388 --> 01:04:31,780
ئەمە چییە بە گێلییەوە؟

1335
01:04:31,824 --> 01:04:33,086
ئەنسۆلینەکەم.

1336
01:04:33,130 --> 01:04:34,566
تووشی نەخۆشی شەکرە بوویت؟

1337
01:04:34,609 --> 01:04:36,089
- بەڵێ.
- لە کەیەوە؟

1338
01:04:36,133 --> 01:04:38,396
هەر لە منداڵییەوە.

1339
01:04:38,439 --> 01:04:39,788
ناتوانی ئەوە بکەیت
لە شوێنێکی تر؟

1340
01:04:39,832 --> 01:04:41,921
ئایا دەبێت ئەوە بکەیت
لەسەر مێزەکە؟

1341
01:04:41,965 --> 01:04:43,401
کاردانەوەم هەیە.

1342
01:04:43,444 --> 01:04:45,794
ئەوە شتێکی زۆر گەورەیە
دەرزی گێل، منداڵ.

1343
01:04:45,838 --> 01:04:49,276
بەڵێ.
باشە، بەڕاستی کەیسێکی خراپم دەستکەوت.

1344
01:04:49,320 --> 01:04:51,061
بەرگەی دەرزی ناگرم.

1345
01:04:55,543 --> 01:04:57,502
تەنها یەک چرکە تەرخان بکە.

1346
01:04:57,545 --> 01:04:59,504
خۆت بدۆزەرەوە
پەڵەیەکی گۆشتاوی خۆش.

1347
01:04:59,547 --> 01:05:00,505
باشە بڕۆ خۆت بدۆزەرەوە

1348
01:05:00,548 --> 01:05:02,072
پەڵەیەکی گۆشتاوی خۆش
لە تەوالێتدا.

1349
01:05:02,115 --> 01:05:03,508
شتێکی گەورە نییە ڤیک.

1350
01:05:04,509 --> 01:05:07,904
تۆ پڵەنجەرەکە دەکێشیت
بەم شێوەیە گەڕانەوە.

1351
01:05:10,515 --> 01:05:12,821
تۆ گێلێکی بچووک!

1352
01:05:12,865 --> 01:05:14,388
تۆ کەر!

1353
01:05:17,087 --> 01:05:22,135
ئەه-ئۆه.
لەبیرم چوو هەوا پاڵ بنێم
سەرەتا لە دەرزییەکە دەربچێت.

1354
01:05:22,179 --> 01:05:23,484
ئەوە شتێکی باش نییە.

1355
01:05:23,528 --> 01:05:25,878
تۆم! لێرە دەستێکم پێ بدە،
دەیکەیت؟

1356
01:05:31,362 --> 01:05:32,580
دەستێکم پێ بدە تۆم.

1357
01:05:36,933 --> 01:05:38,456
گێل!

1358
01:05:40,023 --> 01:05:41,502
گەواد!

1359
01:05:52,339 --> 01:05:54,951
چی بە گاڵتە
تۆ کردت جێری؟

1360
01:05:54,994 --> 01:05:56,909
ئاسمان گەشت دەکات
لە ڕێگەی خوێنی خۆیەوە،

1361
01:05:56,953 --> 01:06:00,521
بزانە، بۆ خوارەوە بۆ ناو دڵی،
ژێرپەنجەی دەتەقێتەوە.

1362
01:06:01,870 --> 01:06:03,524
زۆر بە جوانی دەردەکەوێت
وەک جەڵتەی دڵ.

1363
01:06:03,568 --> 01:06:04,612
لە فیلمێکدا بینیومە.

1364
01:06:05,744 --> 01:06:07,398
بڕیار بوو چاوەڕێ بکەین

1365
01:06:07,441 --> 01:06:09,443
تا ئەو کاتەی دەستمان کەوت
لە دەرەوە لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل،

1366
01:06:09,487 --> 01:06:11,532
تا ئەومان دەرهێنایەوە.

1367
01:06:13,273 --> 01:06:16,537
پێم وابوو شتێک تاقی بکەمەوە
جیاواز بۆ گۆڕانکارییەک.

1368
01:06:16,581 --> 01:06:18,104
باشە جارێکی تر
تۆ بڕیار بدە

1369
01:06:18,148 --> 01:06:20,454
بۆ ئەوەی شتێکی جیاواز تاقی بکەیتەوە،
سەرەتا لەگەڵم بپرسە.

1370
01:06:20,498 --> 01:06:23,457
دڵنیابە، تۆم،
هەرچییەک بڵێیت.

1371
01:06:23,501 --> 01:06:25,764
هێی، سەیرم بکە جێری.

1372
01:06:25,807 --> 01:06:28,332
ئەمە ڤیک بوو کە تۆ دەرتهێنا.

1373
01:06:28,375 --> 01:06:30,551
ئەو هاوڕێیەکی من بوو،

1374
01:06:30,595 --> 01:06:34,033
هاوڕێیەکی کەسی نزیک،
و شایەنی هەندێک ڕێز بوو.

1375
01:06:34,077 --> 01:06:35,426
شتێکی ڕێزدارتر

1376
01:06:35,469 --> 01:06:37,254
لە هەبوونی گێلێک
دەرزییەک لە ملیدا گیر بوو

1377
01:06:37,297 --> 01:06:39,691
لە کاتێکدا هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی پیرۆژیەکانی بخوات.

1378
01:06:43,825 --> 01:06:45,262
ببورە تۆم.

1379
01:06:53,835 --> 01:06:55,359
بڕۆ بانگی ئەمبولانس بکە.

1380
01:06:55,402 --> 01:06:56,925
ئێمە--

1381
01:06:56,969 --> 01:06:59,189
ئێمە گەیشتینە ئەوەی ئەمە دروست بکەین
باش دەرکەویت.

1382
01:06:59,232 --> 01:07:02,235
تۆ پێت وایە ئەمە پارچەکە
ئەو لێی دا بە ئێلڤیس؟

1383
01:07:10,939 --> 01:07:15,379
♪ چی گرنگە،
خەونێکی خۆشەویستی ♪

1384
01:07:15,422 --> 01:07:17,337
♪ یان خەونی درۆ

1385
01:07:17,381 --> 01:07:21,559
♪ هەموومان دەبین
لە هەمان شوێن ♪

1386
01:07:21,602 --> 01:07:23,996
♪ کاتێک دەمرین

1387
01:07:24,040 --> 01:07:27,391
♪ ڕۆحەکە
بە زانینی مەڕۆن ♪

1388
01:07:27,434 --> 01:07:31,177
♪ ڕووخساری یان ناوەکەی

1389
01:07:31,221 --> 01:07:37,444
♪ با لە ئێسکەکانتدا
تەنها ئەوەیە کە دەمێنێتەوە ♪

1390
01:07:38,489 --> 01:07:42,014
♪ وە هەموومان دەبین

1391
01:07:42,058 --> 01:08:02,208
♪ بەڵێ، بەڵێ،
وتم هەموومان ♪ دەبین

1392
01:08:02,252 --> 01:08:06,125
♪ تەنها پیسی لە زەویدا

1393
01:08:06,169 --> 01:08:09,346
[ کۆرپە بەردەوامە لە گریان ]♪ هەموومان دەبین

1394
01:08:09,389 --> 01:08:13,089
گوێدرێژ.♪ تەنها پیسی لە زەویدا

1395
01:08:13,132 --> 01:08:17,093
♪ هەموومان دەبین

1396
01:08:17,136 --> 01:08:20,618
♪ پیسی لە زەویدا

1397
01:08:20,661 --> 01:08:23,273
باشە، ها؟

1398
01:08:26,319 --> 01:08:28,452
ئای باش نییە، ها؟

1399
01:08:28,495 --> 01:08:29,409
ئایا ئەوە باشترە؟

1400
01:08:29,453 --> 01:08:30,758
باشە.

1401
01:08:43,858 --> 01:08:46,948
♪ کۆنر کوڕێکی گەورەیە

1402
01:08:46,992 --> 01:08:48,602
♪ کۆنر

1403
01:09:53,276 --> 01:09:55,147
باشە، ئەو کچە تەواو بووە.

1404
01:09:55,191 --> 01:09:56,453
جیسوس، جێری.

1405
01:09:56,496 --> 01:09:57,497
چی؟

1406
01:09:57,541 --> 01:09:59,673
ئێمە لێرە نەبووین
بۆ ئەوەی ژنەکە بکات.

1407
01:10:01,197 --> 01:10:02,633
ئێمە نەبووین؟

1408
01:10:02,676 --> 01:10:05,026
نەخێر.

1409
01:10:05,070 --> 01:10:06,158
گەواد.

1410
01:10:22,914 --> 01:10:26,004
دیارە کابراکە
ئێمە بڕیارە بیکەین لێرە نییە.

1411
01:10:26,047 --> 01:10:27,527
ئەو لە ڕێگادا بوو.

1412
01:10:27,571 --> 01:10:28,963
چی بە گاڵتە
بڕیار بوو من بیکەم؟

1413
01:10:29,007 --> 01:10:30,226
دەتتوانی چاوەڕێ بکەیت.

1414
01:10:30,269 --> 01:10:31,531
دەتتوانی ڕێگەم پێ بدەم
ئاگاداری بە.

1415
01:10:31,575 --> 01:10:32,663
دەمانتوانی بچینە دەرەوە.

1416
01:10:32,706 --> 01:10:34,273
دەمانتوانی هەمانبێت
دواتر وەرەوە.

1417
01:10:37,798 --> 01:10:40,018
ئێمە چی بکەین--
ئێستا چی بکەین؟

1418
01:10:40,061 --> 01:10:42,890
ئێمە چاوەڕێ دەکەین.
ئێمە چاوەڕێی کابرا دەکەین.

1419
01:10:52,639 --> 01:10:55,773
من هەرگیز تەواو نەبووم
ژنێک پێشتر، تۆم.

1420
01:10:55,816 --> 01:10:57,296
بەڵێ، باشە،
منیش نەمکردووە.

1421
01:10:57,340 --> 01:10:59,124
ئەو ژنە گێل دەکات
جوانە، تۆم.

1422
01:10:59,167 --> 01:11:00,299
بیر ناکەیتەوە؟

1423
01:11:00,343 --> 01:11:01,474
کەواتە چی،
- دەتەوێت بیگێڕیتەوە؟
- نەخێر.

1424
01:11:01,518 --> 01:11:02,519
جوان بێت یان نا

1425
01:11:02,562 --> 01:11:03,955
لەم خاڵەدا دایە
لە تەنیشت خاڵەکەوە.

1426
01:11:03,998 --> 01:11:05,565
من تەنها دروست دەکەم
تێبینییەک هەموو شتێکە.

1427
01:11:05,609 --> 01:11:06,566
تۆ پێت وایە من نازانم
ژنێکی جوان

1428
01:11:06,610 --> 01:11:07,872
کاتێک یەکێکیان دەبینم جێری؟

1429
01:11:07,915 --> 01:11:09,265
تۆ پێت وایە جوانی تەنانەت دەچێتە ژوورەوە
بۆ ناو هاوکێشەکە؟

1430
01:11:09,308 --> 01:11:11,441
بۆیە بێدەنگ بە گێلەکە
سەبارەت بەوەی کە جوانە، باشە؟

1431
01:11:11,484 --> 01:11:13,356
بڕیار نەبوو لێرە بێت،
تۆ دڵخۆش بوویت بە تریگەر.

1432
01:11:13,399 --> 01:11:15,532
کەواتە ئێمە لێرەین.
بۆیە بێدەنگ بە گێلەکە!

1433
01:11:23,583 --> 01:11:25,585
ی-تۆ لە من توڕەیت؟

1434
01:11:25,629 --> 01:11:26,630
لە ڕاستیدا،
لە ئێستادا،

1435
01:11:26,673 --> 01:11:28,066
بەڵێ،
کەمێک توڕەم لێت.

1436
01:11:28,109 --> 01:11:29,197
من تەنها کاری خۆمم دەکرد.

1437
01:11:29,241 --> 01:11:30,198
بەڵێ، باشە، تۆ دەتەوێت
کاری خۆت بکە،

1438
01:11:30,242 --> 01:11:31,504
جارێکی تر
تۆ سەیری من دەکەیت،

1439
01:11:31,548 --> 01:11:32,940
تۆ ڕێگەم پێدەدەیت مامەڵەی لەگەڵ بکەم
ئەم جۆرە بارودۆخانە.

1440
01:11:32,984 --> 01:11:34,333
ئەو لە ڕێگادا بوو.

1441
01:11:34,377 --> 01:11:36,248
بەڵێ، باشە، ئەو لە دەرەوە بووە
لە شێوازی مەسخەرە ئێستا.

1442
01:11:37,684 --> 01:11:39,469
داوای لێبووردن دەکەم.

1443
01:11:40,513 --> 01:11:42,385
ببورە تۆم.

1444
01:11:42,428 --> 01:11:44,430
تۆم، من دەبێ
شوێن پێشەنگی تۆ کەوت.

1445
01:11:50,654 --> 01:11:53,047
تۆ باش دەبیت
لەگەڵ ئەمە؟

1446
01:11:56,224 --> 01:11:58,792
گوێ بگرە،
خەمی ئەوەت نەبێت، ها؟

1447
01:11:58,836 --> 01:12:00,620
کارەکە تەواو بووە.

1448
01:12:13,546 --> 01:12:15,287
هەمیشە پرسیارم دەکرد
چیم دەکرد،

1449
01:12:15,331 --> 01:12:18,812
ئەگەر هەرگیز ناچار بووم،
دەزانی،

1450
01:12:18,856 --> 01:12:19,857
کەسێک بێتاوان،

1451
01:12:19,900 --> 01:12:22,468
کەسێک کە تازە لە ڕێگاکەدا هاتۆتە پێشەوە.

1452
01:12:22,512 --> 01:12:24,035
ئێستا دەزانن.

1453
01:12:25,341 --> 01:12:28,387
شەوی ڕابردوو،
من و دێب چووینە سەر جێگاکەمان.

1454
01:12:28,431 --> 01:12:29,649
نەمتوانی خەوم لێ بکەوێت،

1455
01:12:29,693 --> 01:12:31,608
دەستی کرد بە خڕخڕکردن،
دەزانی.

1456
01:12:31,651 --> 01:12:35,133
بەڕاستی sawn' دار.

1457
01:12:35,176 --> 01:12:39,224
و پاشان کۆرپەکە دەستی پێکرد
لەناو خەستەخانەکەیدا هاوار دەکات.

1458
01:12:39,267 --> 01:12:41,139
دێب لە دەرەوە بووە
وەک ئەوەی کەسێک لێی بدات

1459
01:12:41,182 --> 01:12:42,183
لە سەری بە شۆفڵ.

1460
01:12:42,227 --> 01:12:43,271
کەواتە...

1461
01:12:44,534 --> 01:12:46,274
هەستام.

1462
01:12:47,754 --> 01:12:49,365
بەهەر حاڵ نۆرەی من بوو.

1463
01:12:49,408 --> 01:12:52,803
شووشەیەکم بۆ هێنا،
بە ماڵەکەدا ڕۆیشتم،

1464
01:12:52,846 --> 01:12:54,413
گۆرانی بۆ گۆرانی وت.

1465
01:12:54,457 --> 01:12:58,417
لە هاوارکردن نەوەستا
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

1466
01:12:58,461 --> 01:13:00,898
بۆیە لە کۆتاییدا، دامنا،

1467
01:13:00,941 --> 01:13:05,555
چوومە خوارەوە بۆ لای سەیارەکە
بە شۆرتە بۆکسێرەکەمەوە،

1468
01:13:05,598 --> 01:13:06,947
پارچەکەمم دەستکەوت
لە چەقۆکە دەرچوو،

1469
01:13:06,991 --> 01:13:09,167
بێدەنگکەرەکەم پیچ کرد،
چوومەوە سەرەوە

1470
01:13:09,210 --> 01:13:10,429
و دەم و چاوم دانا
بۆ سەری خۆی.

1471
01:13:10,473 --> 01:13:13,040
منیش لەوێ وەستام
بۆ چەند چرکەیەک

1472
01:13:13,084 --> 01:13:17,001
خەیاڵکردنی خۆم
لە ڕاستیدا کوڕەکەی خۆم دەکەم.

1473
01:13:17,044 --> 01:13:19,395
مەبەستم ئەوەیە
هەموو کەسێک ئەم بیرکردنەوانەی هەیە،

1474
01:13:19,438 --> 01:13:20,744
لە کاتێکدا یان کاتێکی تردا،
چی دەبوو

1475
01:13:20,787 --> 01:13:23,181
حەز دەکەم ژنەکەم بکوژم
و منداڵان؟

1476
01:13:23,224 --> 01:13:25,270
بەڵام ئەوانە تەنها بیرکردنەوەن.

1477
01:13:25,313 --> 01:13:27,446
جیهانێک جیاوازی هەیە
لە نێوان بیرکردنەوە لە شتێک

1478
01:13:27,490 --> 01:13:29,317
و لە ڕاستیدا ئەنجامدانی.

1479
01:13:29,361 --> 01:13:31,232
من ئەوە دەزانم.

1480
01:13:31,276 --> 01:13:33,234
بەڵام من لەوێ وەستابووم

1481
01:13:33,278 --> 01:13:36,150
بە دەمی دەمانچەکەوە
ئاماژەی بە سەری منداڵەکەم کرد،

1482
01:13:36,194 --> 01:13:38,979
لەوەدا گیر بووە
ناوچەی خۆڵەمێشی گێل

1483
01:13:39,023 --> 01:13:40,024
لە نێوان ئەو دووانەدا.

1484
01:13:40,067 --> 01:13:41,895
ئایا تەنها بیرم لەوە دەکردەوە
ئەنجامدانی

1485
01:13:41,939 --> 01:13:43,854
یان لە ڕاستیدا من دەمویست ئەوە بکەم؟

1486
01:13:43,897 --> 01:13:48,728
من ڕاستگۆیانە...نەمدەزانی.

1487
01:13:48,772 --> 01:13:52,732
و پاشان تەنها بەو شێوەیە...

1488
01:13:52,776 --> 01:13:54,995
خەوی لێکەوت.

1489
01:13:55,039 --> 01:13:58,042
چوومەوە خوارەوە بۆ سەر ئۆتۆمبێلەکە،
دەمانچەکە دوور بخەرەوە،

1490
01:13:58,085 --> 01:13:59,609
چووە سەر جێگاکە.

1491
01:14:08,487 --> 01:14:13,231
هەرگیز، هەرگیز، <i>هەرگیز...</i>

1492
01:14:13,274 --> 01:14:17,278
دەمی دەمانچەیەک نیشان بدە
لە کەسێکی ئازیز.

1493
01:14:17,322 --> 01:14:20,847
هەرگیز. گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

1494
01:14:20,891 --> 01:14:23,415
تۆ کارەکەت بەجێدەهێڵیت
لە ئۆفیس

1495
01:14:23,459 --> 01:14:25,461
یان لەم حاڵەتەدا،

1496
01:14:25,504 --> 01:14:28,115
لە ناو چەقۆکەدا
لە ئۆتۆمبێلە گێلەکەت.

1497
01:14:29,465 --> 01:14:31,510
ڕەنگە پێویستم بە پشوو بێت.

1498
01:14:31,554 --> 01:14:32,772
ئای، پێم وایە
ڕەنگە پێویستت پێی بێت

1499
01:14:32,816 --> 01:14:34,382
زیاتر لە...
پشوویەکی مەسخەرە، جێری.

1500
01:14:34,426 --> 01:14:35,732
ئەوە چییە
بڕیارە مانای ئەوە بێت؟

1501
01:14:35,775 --> 01:14:38,082
گەواد!

1502
01:15:14,292 --> 01:15:16,947
باشە، ئایا ئەو کچە تەواو بووە؟

1503
01:15:20,516 --> 01:15:22,126
ئێستا ئەو ژنە.

1504
01:15:32,266 --> 01:15:33,529
تۆ باشیت لەگەڵ ئەمە؟

1505
01:15:35,487 --> 01:15:36,836
من باشم.

1506
01:15:42,494 --> 01:15:45,453
خۆزگە ئەم کابرایە پەلە دەکرد
و بێنەوە ماڵەوە.

1507
01:17:18,024 --> 01:17:20,505
ئاه، ئەم گێلییە گەرمە
کەش و هەوا لە مانگی کانوونی دووەم،

1508
01:17:20,548 --> 01:17:22,115
من زۆرم خۆشدەوێت.

1509
01:17:22,159 --> 01:17:23,682
چۆن دێب
وەک هۆتێلەکە؟

1510
01:17:23,726 --> 01:17:24,683
ئای، ئەو زۆر حەزی لێیە.

1511
01:17:24,727 --> 01:17:26,163
بەڵێ، پێگیش.

1512
01:17:26,206 --> 01:17:28,252
هەڵواسینی دەرەوە
بە درێژایی ڕۆژ لە لای حەوزەکە.

1513
01:17:28,295 --> 01:17:30,994
تا ئەمشەو ئەوان دەبن
ئەوەندە بە خۆر سووتاوە ناتوانین
بۆ ئەوەی لە ماوەی 10 پێ لە 'em.

1514
01:17:31,037 --> 01:17:33,474
بەڵێ،
وەک یەک دوو لوبستر.

1515
01:17:40,177 --> 01:17:41,874
گەواد.

1516
01:17:45,182 --> 01:17:48,185
ئەو کابرایەت لەبیرە
ئێمە لە وۆکیگان کردمان؟

1517
01:17:48,228 --> 01:17:51,362
- ئەو کابرایەی مۆڵەتی وەستانی ئۆتۆمبێل.
- ڕاست.

1518
01:17:51,405 --> 01:17:54,017
- کەواتە من لە پارێزراوی دارستانەکانم.
- مم-همم.

1519
01:17:54,060 --> 01:17:55,801
من ئاگاداری شتەکەم،

1520
01:17:55,845 --> 01:17:58,586
ڕشتنی لیمۆ بەسەریدا...

1521
01:17:58,630 --> 01:18:00,632
و تەنها پێش ئەوەی تەواو بکەم،

1522
01:18:00,676 --> 01:18:04,549
سەرم بەرز دەکەمەوە

1523
01:18:04,592 --> 01:18:07,334
- وە ئاسکێک دەبینم.
- ئاسکێکە.

1524
01:18:07,378 --> 01:18:09,467
پەنجا پێ لە دوورەوە،
تەنها گەنجێک،

1525
01:18:09,510 --> 01:18:11,904
دەزانی، لەگەڵ پەڵە سپییەکان،
قاچەکانی لەرزۆک،

1526
01:18:11,948 --> 01:18:12,949
لوتی گەورەی تەڕ.

1527
01:18:12,992 --> 01:18:14,385
Fuckin' Bambi.

1528
01:18:14,428 --> 01:18:15,647
ڕاست.

1529
01:18:15,691 --> 01:18:18,432
وە بۆ ئەوەی کە وا دیار بوو
وەک درێژترین کات،

1530
01:18:18,476 --> 01:18:22,567
ئێمە تەنها لەوێ وەستاین
و سەیری یەکتریان کرد.

1531
01:18:23,960 --> 01:18:26,745
ها.
تەقەت لێکرد؟

1532
01:18:26,789 --> 01:18:28,660
نەخێر من تەقەم لێ نەکرد.

1533
01:18:28,704 --> 01:18:30,444
ساتێکمان بەسەر دەبرد.

1534
01:18:32,272 --> 01:18:33,839
و پاشان ڕایکرد
بۆ ناو دارەکان

1535
01:18:33,883 --> 01:18:37,277
و هەر بەو شێوەیە،

1536
01:18:37,321 --> 01:18:40,063
نەمابوو.

1537
01:18:40,106 --> 01:18:43,196
لەم خاڵەدا ئەو تەواو بوو
یان بە بەشەکان؟

1538
01:18:44,981 --> 01:18:46,504
کابرا؟

1539
01:18:49,986 --> 01:18:53,424
من--دەبوو چەکەکان وەربگرم
و قاچەکانی دابخەن.

1540
01:18:53,467 --> 01:18:56,383
ئەوە جوانە تۆم.

1541
01:18:58,385 --> 01:18:59,343
تۆ بەدەستی ناهێنیت،
تۆ دەیکەیت؟

1542
01:18:59,386 --> 01:19:00,387
چی بەدەست نەهێنرێت؟

1543
01:19:00,431 --> 01:19:01,780
تۆ لە دەرەوەی دارستانەکانیت،

1544
01:19:01,824 --> 01:19:04,348
نوقمکردنی لیمۆ هەموو
لەسەر مۆڵەتی وەستانی ئۆتۆمبێل کابرا،

1545
01:19:04,391 --> 01:19:06,350
کێ بەڕێکەوت...
لە بەشەکان لەو کاتەدا

1546
01:19:06,393 --> 01:19:08,395
و تۆ ساتێکت هەیە
لەگەڵ بامبی.

1547
01:19:08,439 --> 01:19:11,398
واتە--
ئەوە بە گێلییەوە جوانە.

1548
01:19:11,442 --> 01:19:13,531
هەوڵ دەدەم پێت بڵێم
شتێک لێرە، جێری.

1549
01:19:13,574 --> 01:19:15,794
من بەدەست دەهێنم
کەمێک زۆر کۆنە بۆ ئەمە.

1550
01:19:15,838 --> 01:19:18,405
دەستم کردووە بە لەدەستدانی ئارەزووی خواردن
بۆ ئەم جۆرە کارە.

1551
01:19:18,449 --> 01:19:20,103
ئایا تۆ جدییت؟

1552
01:19:20,146 --> 01:19:22,583
تەنها چاوم لە پێشەوەیە
بۆ خانەنشین بوونم.

1553
01:19:22,627 --> 01:19:25,412
بە جۆرێک، تۆم،
ناتوانم وێنەی بگرم.

1554
01:19:25,456 --> 01:19:27,632
من تەنها بیری لێدەکەمەوە،
ئەوە تەنها شتێکە.

1555
01:19:27,675 --> 01:19:29,808
ئەگەر وا بڵێیت.

1556
01:19:29,852 --> 01:19:31,070
هێی، کابراکەمان هەیە.

1557
01:19:31,114 --> 01:19:32,071
ئەو لێرەیە؟

1558
01:19:32,115 --> 01:19:33,464
بەڵێ، ڕاست لەوێ.

1559
01:19:36,249 --> 01:19:38,338
بەڵێ، من ئەوم بینی
ڕاستەوخۆ دەست پێدەکات.

1560
01:19:38,382 --> 01:19:39,513
جێری.

1561
01:19:42,473 --> 01:19:44,475
گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە.

1562
01:19:44,518 --> 01:19:45,519
- سوپاس ئەکەین.
- سوپاس.

1563
01:19:47,957 --> 01:19:50,220
ئەو کابرایەی عەزی لەبەردایە؟

1564
01:19:50,263 --> 01:19:52,831
لەودیو کابرا
لەگەڵ عەزییەکە، و لە لای چەپەوە.

1565
01:19:52,875 --> 01:19:54,528
لەگەڵ چاویلکەی خۆر؟

1566
01:19:54,572 --> 01:19:56,574
لە تەنیشت کابراکە
لەگەڵ چاویلکەی خۆر.

1567
01:19:56,617 --> 01:19:59,707
لەگەڵ ئەو--ئەوە چییە،
کاپێکی گۆڵف؟

1568
01:19:59,751 --> 01:20:03,407
بەڵێ ئەوە ئەو.
- قسە لەگەڵ کابرای سەرڕووت دەکات.
- دڵنیای؟

1569
01:20:03,450 --> 01:20:04,538
ئەمە کابرایە.

1570
01:20:04,582 --> 01:20:06,410
بە تەمەنتر دەردەکەوێت.

1571
01:20:06,453 --> 01:20:07,715
مەبەستت چییە
"بەتەمەنتر دەردەکەوێت"؟

1572
01:20:07,759 --> 01:20:09,108
باشە، ئەو لە...
کابرایەکی جیاواز بە تەواوی.

1573
01:20:09,152 --> 01:20:10,109
ئەمە ئەو.

1574
01:20:10,153 --> 01:20:11,110
تۆ ئەرێنی؟

1575
01:20:11,154 --> 01:20:12,503
بەڵێ.

1576
01:20:19,205 --> 01:20:22,252
باشە باشە ئێمە چاوەڕێ دەکەین
تا دەچێتە لای جۆن

1577
01:20:22,295 --> 01:20:23,296
و ئێمە لەوێدا ئەوی دەکەین.

1578
01:20:39,573 --> 01:20:42,315
با شتێکی جیاواز تاقی بکەینەوە
بۆ گۆڕانکارییەک.

1579
01:20:43,664 --> 01:20:44,970
جیاواز؟

1580
01:20:47,494 --> 01:20:49,366
چۆن؟

1581
01:20:52,108 --> 01:20:55,241
با لێرەدا ئەو بکەین
و ئێستاش، بە ئاشکرا.

1582
01:20:56,547 --> 01:20:58,331
خەڵک زۆرن
لە ڕێگادا.

1583
01:20:58,375 --> 01:21:00,203
باوەڕ بکەن ئەوان دەجوڵێن.

1584
01:21:00,246 --> 01:21:02,422
جێری تەمەن
ئەمە بیرۆکەیەکی باش نییە.

1585
01:21:02,466 --> 01:21:03,423
کەسێک ناسنامەمان بۆ دەکات.

1586
01:21:03,467 --> 01:21:05,034
باوەڕم پێ بکەن،
کەس ناسنامەمان نادات.

1587
01:21:05,077 --> 01:21:06,339
دڵنیا دەبمەوە لێی.

1588
01:21:06,383 --> 01:21:08,385
چاوەڕێ دەکەین تا...
دەچێتە لای جۆن.

1589
01:21:08,428 --> 01:21:10,126
وەرە تۆم،
با هەر لێرە ئەم کارە بکەین

1590
01:21:10,169 --> 01:21:11,301
لە ڕۆژێکی ڕووناکدا.

1591
01:21:11,344 --> 01:21:13,042
هەر لێرەدا
لە تیشکی خۆری درەوشاوەی فلۆریدا.

1592
01:21:13,085 --> 01:21:14,043
جێری، نەخێر.

1593
01:21:14,086 --> 01:21:16,262
لێوەکانم بخوێنەرەوە،
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە.

1594
01:21:19,483 --> 01:21:21,180
چی دەکەیت؟

1595
01:21:22,442 --> 01:21:23,835
چی دەکەیت؟

1596
01:21:23,879 --> 01:21:25,315
ئەوە مەکە.

1597
01:21:31,843 --> 01:21:32,975
منیش دەیکەم تۆم.

1598
01:21:34,454 --> 01:21:35,934
جێری، مەیکە.

1599
01:21:35,978 --> 01:21:37,283
من زۆر پیر دەبم
بۆ ئەم گەوادییە.

1600
01:21:37,327 --> 01:21:40,243
ئەمەش وا دەکات هەست بکەیت
دیسانەوە گەنجە، بەڵێن دەدەم.

1601
01:21:40,286 --> 01:21:42,985
ئەم کابرایە دەرمەهێنە
بەم شێوەیە جێری.

1602
01:21:43,028 --> 01:21:44,856
ئەمە جددیترینە
ئامۆژگاری لە شوێنی کار

1603
01:21:44,900 --> 01:21:46,162
تا ئێستا پێم بەخشیویت.

1604
01:21:46,205 --> 01:21:48,729
ئێستا تۆ پیشەیی،
وەک یەک مامەڵە بکەن.

1605
01:21:48,773 --> 01:21:50,862
وەرە تۆم.

1606
01:22:02,439 --> 01:22:04,136
کەمێک بژی.

1607
01:22:08,010 --> 01:22:09,446
- ئوو!
- چارلی!

1608
01:22:09,489 --> 01:22:10,926
ئاوچ!

1609
01:22:56,188 --> 01:22:58,016
کۆڤاچی مۆتۆرز.

1610
01:22:59,191 --> 01:23:01,150
باشە دەتوانم بپرسم
کێ تەلەفۆن دەکات؟

1611
01:23:01,193 --> 01:23:02,803
من لێرە نیم.

1612
01:23:04,283 --> 01:23:06,024
لو؟

1613
01:23:06,068 --> 01:23:08,896
پێی بڵێ من تەلەفۆنی بۆ دەکەمەوە
دواتر ئەمشەو.

1614
01:23:10,202 --> 01:23:12,596
پەیوەندیت پێوە دەکاتەوە
کاتێک دواتر ئەمشەو.

1615
01:23:12,639 --> 01:23:16,469
ئەوانە لە کوێن گێل
تۆمارکردنەکان بە نەفرەت؟

1616
01:23:16,513 --> 01:23:18,297
نەخێر، ئەوە ئەو نەبوو
هاوارکردن لە پاشخانەکەدا.

1617
01:23:18,341 --> 01:23:20,430
ئەوە کەسێکی تر بوو
هاوارکردن لە پاشخانەکەدا.

1618
01:23:20,473 --> 01:23:22,432
بەڵێ.

1619
01:23:22,475 --> 01:23:25,565
پێی دەڵێم تەلەفۆن بۆ تۆ بکە
هەر کە گەڕایەوە.

1620
01:23:25,609 --> 01:23:27,219
باشە.

1621
01:23:27,263 --> 01:23:28,960
لێرەن.

1622
01:23:29,004 --> 01:23:31,310
ڕاست لەبەردەم چەورییەکەمدا
ڕووخساری گێل.

1623
01:23:31,354 --> 01:23:35,010
لو دەڵێت پێویستە تەلەفۆنی بۆ بکەیت
بە زووترین کات سەبارەت بەو شتە

1624
01:23:35,053 --> 01:23:37,447
ئێوە باستان دەکرد
شەوەکەی تر.

1625
01:23:37,490 --> 01:23:39,057
چ شتێک؟

1626
01:23:39,101 --> 01:23:40,189
نەیگوت.

1627
01:23:40,232 --> 01:23:41,581
پرسیارت لێ نەکرد؟

1628
01:23:41,625 --> 01:23:44,410
نەخێر، من زانیم کە تۆ دەزانیت
باسی چی دەکات.

1629
01:23:44,454 --> 01:23:47,805
چی-- چی-- من چیم،
خوێنەرێکی بیرکردنەوە لەناکاو؟

1630
01:23:47,848 --> 01:23:48,936
دەزانی چەند شت
من و لو

1631
01:23:48,980 --> 01:23:50,068
شەوەکەی تر باسی کرد؟

1632
01:23:50,112 --> 01:23:51,591
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

1633
01:23:51,635 --> 01:23:53,898
هەر ژمارەیەک شت،
ئەوە چەندە.

1634
01:23:53,941 --> 01:23:55,508
زۆر شت باس دەکەم

1635
01:23:55,552 --> 01:23:57,467
لەگەڵ زۆرێک لە کوڕانی جیاواز
بە درێژایی هەفتە.

1636
01:23:57,510 --> 01:23:59,295
تۆ ئەوە دەزانیت تۆم.

1637
01:23:59,338 --> 01:24:02,080
وە، لە ڕاستیدا،
من و تۆ تەنها گفتوگۆمان دەکرد

1638
01:24:02,124 --> 01:24:05,518
شتێکی دیاریکراو
تەنها ئەم بەیانییە، ئایا ڕاست دەکەم؟

1639
01:24:05,562 --> 01:24:07,259
لەبیرمە.

1640
01:24:07,303 --> 01:24:09,914
باشە، چونکە من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی لەبیرت بێت

1641
01:24:09,957 --> 01:24:12,090
بۆ ئەوەی ئاگاداری ئەوە بێت
شتێکی تایبەت لەم هەفتەیەدا.

1642
01:24:12,134 --> 01:24:13,396
من ئاگاداری دەبمەوە.

1643
01:24:13,439 --> 01:24:16,529
ئەوە ئەو--
شتەکە لەگەڵ--لەگەڵ ستان.

1644
01:24:16,573 --> 01:24:18,053
من.

1645
01:24:20,229 --> 01:24:22,231
کەواتە جارێکی تر
کەسێک پەیوەندی دەکات،

1646
01:24:22,274 --> 01:24:24,146
تەنها داوای لێبکە کە بێت
کەمێک تایبەتتر بۆ من،

1647
01:24:24,189 --> 01:24:25,321
تۆ دەتکرد، تۆم؟

1648
01:24:25,364 --> 01:24:27,105
منیش دەیکەم بیلی.
جارێکی تر پرسیار دەکەم.

1649
01:24:27,149 --> 01:24:29,194
چونکە تا تەمەنم زیاتر بێت،

1650
01:24:29,238 --> 01:24:34,069
تا بۆ من قورسترە
بۆ ئەوەی شتێک بە ڕێکوپێکی بمێنێتەوە
لە یەکێکی ترەوە.

1651
01:24:48,083 --> 01:24:50,085
وەڵامی تەلەفۆنەکە بدەرەوە تۆم.

1652
01:24:54,437 --> 01:24:56,917
تۆم، تەمەن
وەڵامی تەلەفۆنە مەسخەرەکە بدەرەوە!

1653
01:25:07,537 --> 01:25:08,538
سڵاو؟

1654
01:25:11,976 --> 01:25:13,238
بەڵێ.

1655
01:25:15,284 --> 01:25:16,328
بەڵێ.

1656
01:25:16,372 --> 01:25:18,113
بەڵێ،
ئەو ڕاست لێرەدایە.

1657
01:25:20,115 --> 01:25:21,464
بەڵێ.

1658
01:25:24,031 --> 01:25:26,164
بەڵێ.

1659
01:25:26,208 --> 01:25:27,470
من تێدەگەم.

1660
01:25:29,385 --> 01:25:30,951
باشە.

1661
01:25:36,870 --> 01:25:38,394
ئایا ئەوە بیلی بوو؟

1662
01:25:39,438 --> 01:25:40,570
بەڵێ، ئەوە بیلی بوو.

1663
01:25:40,613 --> 01:25:42,093
چی گوت؟

1664
01:25:44,530 --> 01:25:46,358
ڕای ئێوە چییە
وتی؟

1665
01:25:47,403 --> 01:25:48,447
ئەوە بیرم لێدەکردەوە.

1666
01:25:54,627 --> 01:25:58,979
هێی ستان، پێش ئەوەی تۆ بکەین،
تۆ خراپە بە تەواوکردنی گاڵتەجاڕیەکە؟

1667
01:26:01,243 --> 01:26:03,114
ئای بەڵێ.

1668
01:26:03,158 --> 01:26:07,205
پەنگوین لەوێ دادەنیشێت
خواردنەوەی سکۆتچەکەی.

1669
01:26:07,249 --> 01:26:08,511
بارتەندەرەکە دەڵێت،

1670
01:26:08,554 --> 01:26:11,383
"دەزانی، ئێمە بەدەستی ناهێنین."
زۆرێک لە پەنگوینەکان لێرەدان."

1671
01:26:11,427 --> 01:26:15,039
پەنگوینەکە سەری بەرز دەکاتەوە
و دەڵێت "بە 4 دۆلار بۆ هەر پۆپێک،

1672
01:26:15,082 --> 01:26:17,563
تۆ بەدەستی ناهێنیت
زۆری تریش."

1673
01:26:22,177 --> 01:26:23,134
ئەوە تەواو؟

1674
01:26:23,178 --> 01:26:24,266
ئەوە هێڵی پەنجەرە؟

1675
01:26:24,309 --> 01:26:26,398
ئەوە تەواو.

1676
01:26:28,052 --> 01:26:31,142
من جدیم، نەفرەت لێی،
ئەو گاڵتەجاڕییە بۆ گەوادییە.

1677
01:26:31,186 --> 01:26:33,275
بێدەنگ بە و بیکە.

1678
01:26:36,016 --> 01:26:37,975
یەک چرکە چاوەڕوان بە جێری.

1679
01:27:08,484 --> 01:27:09,920
چی؟

1680
01:27:13,010 --> 01:27:16,448
ببورە منداڵەکەم،
هیچ شتێکی شەخسی نییە.

1681
01:27:30,332 --> 01:27:32,595
بە گێلییەوە پەیوەندیم لێ بکەرەوە!

1682
01:27:49,786 --> 01:27:51,222
گێل تۆ!

1683
01:27:51,266 --> 01:27:53,485
تۆ گێل و داماو گەواد!

1684
01:27:55,531 --> 01:27:58,534
ببورە کە ناچار بووم بتبەستمەوە
بەو شێوەیە، ستان.

1685
01:27:58,577 --> 01:27:59,926
ناچار بووم دروستی بکەم
باش دەرکەویت.

1686
01:27:59,970 --> 01:28:01,711
تۆش گێل بکە تۆم.

1687
01:28:01,754 --> 01:28:04,583
ئەم منداڵە مەسخەرە
دەبوو وەربگیرایە
گرنگیدان بە زۆر پێش ئێستا.

1688
01:28:04,627 --> 01:28:06,237
من دەزانم.

1689
01:28:06,281 --> 01:28:08,935
بە دڵنیاییەوە زۆر پیر دەبم
بۆ ئەم هێڵە کارە.

1690
01:28:08,979 --> 01:28:11,111
من و تۆ هەردووکمان.

1691
01:28:13,375 --> 01:28:17,248
ڕەنگە پێگ ببەمەوە سەرەوە
بۆ دەریاچەی جنێڤ.

1692
01:28:17,292 --> 01:28:19,337
بازاڕکردن لە دەوروبەرت بۆ کۆندۆ.

1693
01:28:20,382 --> 01:28:24,473
ڕەنگە بیلی بێت
لێم دەداتە سەرەوە

1694
01:28:24,516 --> 01:28:26,083
بۆ ناو بەڕێوەبردن.

1695
01:28:31,654 --> 01:28:33,003
ببورە تۆم.

1696
01:28:33,046 --> 01:28:35,788
داواکاریەکان لە بیلی،
وەک ئەوەی وتت.

1697
01:28:35,832 --> 01:28:39,096
بەڵێ، هیچ
کەسی، ستان.

1698
01:28:48,148 --> 01:28:51,369
<i>♪ ئێمە لە تەڵەیەکدا گیراوین...</i>

1699
01:28:51,413 --> 01:28:54,285
هیچ نوکتەیەکی باش دەزانیت؟ <i>♪ ناتوانم بچمە دەرەوە...</i>

1700
01:28:57,419 --> 01:29:00,204
ئەم گۆریلایە
لەناو باڕێکدا دەڕوات،

1701
01:29:00,247 --> 01:29:03,381
داوای کۆزەیەک بیرە دەکات.

1702
01:29:03,425 --> 01:29:06,602
دەچێت و لە پشتەوە دادەنیشێت
لە کۆشکێکدا.

1703
01:29:06,645 --> 01:29:09,431
نزیکەی نیو کاتژمێر دواتر،
ئەم ورچە پەیوەندی پێوە دەکات.

1704
01:29:09,474 --> 01:29:10,432
ورچێک؟

1705
01:29:10,475 --> 01:29:11,433
بەڵێ، ورچێک.

1706
01:29:11,476 --> 01:29:12,956
چ جۆرە ئاسکێک؟

1707
01:29:12,999 --> 01:29:14,871
ئەوە بوو--
ناوی چیە؟

1708
01:29:14,914 --> 01:29:15,872
ورچێکی قاوەیی.

1709
01:29:15,915 --> 01:29:17,221
- ورچی قاوەیی.
- بەڵێ.

1710
01:29:17,264 --> 01:29:19,092
باشە، بڕۆ.

1711
01:29:19,136 --> 01:29:21,443
کەواتە گۆریلا
و ورچەکەش لە کۆشکەکەدا دادەنیشن.

1712
01:29:21,486 --> 01:29:24,097
نزیکەی نیو کاتژمێر دواتر،
ئەم قەلەڕەشە دێتە ژوورەوە

1713
01:29:24,141 --> 01:29:26,056
و پەیوەندییان پێوە دەکات.

1714
01:29:26,099 --> 01:29:29,189
باشە ئەوان لەوێدان
بۆ زۆربەی شەوەکە.

1715
01:29:30,408 --> 01:29:34,978
لە ماوەی نزیکەی ١٠ خولەکدا
پێش ئەوەی دابخەن،

1716
01:29:35,021 --> 01:29:39,417
نوح دێتە ژوورەوە
و داوای پیچکەرەوە دەکات

1717
01:29:39,461 --> 01:29:40,984
و لە باڕەکە دادەنیشێت...

1718
01:29:42,333 --> 01:29:46,555
<i>♪ دێتە لای بۆ ئەوەی سڵاو بکات</i>

1719
01:29:46,598 --> 01:29:52,517
<i>♪ ئایا هێشتا دەبینم
گومان لە چاوەکانتدا ♪</i>

1720
01:29:54,519 --> 01:29:59,002
<i>♪ بەڵام لێرەدا جارێکی تر دەچینەوە</i>

1721
01:29:59,045 --> 01:30:01,439
<i>♪ پرسیارکردن لە کوێ بووم</i>

1722
01:30:43,002 --> 01:30:49,095
<i>♪ تکایە باسی من مەکە
کاتێک من نەماوم ♪</i>

1723
01:30:49,139 --> 01:30:56,146
<i>♪ ئای، هەنگوین، هەرچەندە ئێمە
هاوڕێیەتی لەمەودوا وەستاوە ♪</i>

1724
01:30:56,189 --> 01:31:03,588
<i>♪ وە گوێ بگرە، ئەگەر ناتوانی بڵێیت
هەر شتێکی ڕاستەقینە خۆش ♪</i>

1725
01:31:03,632 --> 01:31:10,943
<i>♪ باشترە قسە نەکەیت
بە هیچ شێوەیەک ئامۆژگاری منە ♪</i>

1726
01:31:10,987 --> 01:31:12,423
<i>♪ ئێمە جیا دەبینەوە</i>

1727
01:31:12,467 --> 01:31:15,557
<i>♪ تۆ بە ڕێگای خۆتدا دەڕۆیت،
من دەچمە هی خۆم ♪</i>

1728
01:31:15,600 --> 01:31:19,430
<i>♪ باشتر وایە ئێمە بیکەین</i>

1729
01:31:19,474 --> 01:31:21,519
<i>♪ لێرەدا ماچێک</i>

1730
01:31:21,563 --> 01:31:23,260
<i>♪ هیوادارم کە ئەمە</i> بهێنێت

1731
01:31:23,303 --> 01:31:27,177
<i>♪ بەختێکی زۆر بۆ تۆ</i>

1732
01:31:27,220 --> 01:31:32,530
<i>♪ هیچ جیاوازییەک دروست ناکات
چۆن بەردەوام دەبم ♪</i>

1733
01:31:32,574 --> 01:31:37,840
<i>♪ لەبیرت بێت،
تکایە باسی من مەکە ♪</i>

1734
01:31:37,883 --> 01:31:41,060
<i>♪ تکایە باسی من مەکە</i>

1735
01:31:41,104 --> 01:31:47,632
<i>♪ تکایە باسی من مەکە
کاتێک من نەماوم ♪</i>

1736
01:34:41,893 --> 01:34:46,942
<i>♪ بەڕاستی دەمەوێت بزانم</i>

1737
01:34:48,508 --> 01:34:55,037
<i>♪ چی هەڵەیە،
چیم لێ خراپە ♪</i>

1738
01:34:55,080 --> 01:34:59,519
<i>♪ زۆر هەوڵ دەدەم
تەنها بۆ ئەوەی ڕاست بکەیت ♪</i>

1739
01:34:59,563 --> 01:35:03,872
<i>♪ بە هەموو هێزم</i>

1740
01:35:03,915 --> 01:35:07,484
<i>♪ وەک ئەوەی من بووم</i>

1741
01:35:07,527 --> 01:35:10,443
<i>♪ باوکی کەسێک</i>

1742
01:35:10,487 --> 01:35:16,058
<i>♪ کەسێک پێم بڵێ تکایە</i>

1743
01:35:16,101 --> 01:35:22,412
<i>♪ چی لە مندا هەڵەیە</i>

1744
01:35:31,508 --> 01:35:34,946
<i>♪ چی لە مندا هەڵەیە</i>

1745
01:36:01,886 --> 01:36:06,543
<i>♪ کەسێک پێم بڵێ تکایە</i>